1 00:01:03,939 --> 00:01:05,733 ಓಹ್. ಶುಭೋದಯ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. 2 00:01:06,400 --> 00:01:07,400 ಮುಂಜಾನೆ. 3 00:01:07,401 --> 00:01:09,904 Miyagi ಕುಟುಂಬ ಡೋಜೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 4 00:01:10,863 --> 00:01:13,072 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ. ಇವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು? 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,784 ಮಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ವಜರೆಲ್ಲರೂ. 6 00:01:15,951 --> 00:01:16,994 ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರು? 7 00:01:17,578 --> 00:01:20,498 ಆಹ್, ಅದು ಮಿಯಾಗಿ ಶಿಂಪೋ ಸೆನ್ಸೆ. 8 00:01:21,415 --> 00:01:24,667 ಮೊದಲು ಮಿಯಾಗಿ ಒಕಿನಾವಾಗೆ ಕರಾಟೆ ತಂದರು. 9 00:01:24,668 --> 00:01:28,588 ಎಲ್ಲಾ ಮಿಯಾಗಿ, ಶಿಂಪೋ ಸೆನ್ಸೆ ಮೀನುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 10 00:01:28,589 --> 00:01:30,089 ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರೀತಿ. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ. 12 00:01:31,967 --> 00:01:37,264 ಒಂದು ದಿನ, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ, ಬಲವಾದ ಸೂರ್ಯ, ಬಲವಾದ ಸಲುವಾಗಿ, 13 00:01:37,932 --> 00:01:39,099 ಆದರೆ ಮೀನು ಇಲ್ಲ. 14 00:01:39,600 --> 00:01:43,478 ಶಿಂಪೋ ಸೆನ್ಸೈ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಓಕಿನಾವಾ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, 15 00:01:43,479 --> 00:01:46,272 ಚೀನಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. 16 00:01:47,942 --> 00:01:49,819 ಹಾನ್ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, 17 00:01:50,778 --> 00:01:52,863 ಅವರಿಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 18 00:01:55,658 --> 00:01:57,910 ಸೆನ್ಸೆ ಓಕಿನಾವಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, 19 00:01:58,536 --> 00:02:00,329 ಮಿಯಾಗಿ ಕರಾಟೆ ಹುಟ್ಟಿತು. 20 00:02:01,038 --> 00:02:03,916 ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಎರಡು ಸಮರ ಕಲೆ. 21 00:02:04,834 --> 00:02:07,418 ಎರಡು ಕೊಂಬೆಗಳು, ಒಂದು ಮರ. 22 00:02:07,419 --> 00:02:12,299 ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಯಾಗಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಬಂಧ ಇಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. 23 00:02:40,786 --> 00:02:41,954 ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. 24 00:02:59,805 --> 00:03:01,849 ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾನ್! ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾನ್! 25 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 ಡಾಕ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 26 00:03:07,146 --> 00:03:09,607 ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೋಗು. 27 00:03:10,816 --> 00:03:11,816 ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 28 00:03:11,817 --> 00:03:14,278 ಡಾಕ್ಟರ್! ಲಿ, ಡಾಕ್ಟರ್! 29 00:03:16,655 --> 00:03:18,324 ಡಾಕ್ಟರ್! 30 00:03:18,991 --> 00:03:20,993 ಹಾನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 31 00:03:21,535 --> 00:03:23,786 ನೀವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 32 00:03:23,787 --> 00:03:26,247 ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹ. 33 00:03:26,248 --> 00:03:28,541 ನಾವು ಜಾಕೆಟ್ ಆನ್ - ಜಾಕೆಟ್ ಆಫ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. 34 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಜಾಕೆಟ್ ಹಾಕಿ. 35 00:03:33,547 --> 00:03:35,633 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 ನಾನು ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 37 00:03:39,720 --> 00:03:42,056 ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 38 00:03:42,681 --> 00:03:43,681 ಹೋಗು! 39 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 40 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 ಚಹಾ? 41 00:03:54,276 --> 00:03:55,985 ನಾನು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 42 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 43 00:03:58,864 --> 00:04:00,365 ಕುಂಗ್ ಫೂ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ... 44 00:04:00,366 --> 00:04:02,033 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, 45 00:04:02,034 --> 00:04:04,410 ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ. 46 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 ನಿಮ್ಮ "ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ" ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 47 00:04:09,208 --> 00:04:13,169 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 48 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 49 00:04:15,297 --> 00:04:17,465 ನಿಮಗೆ ಲಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 50 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಡಿಸುವದಿಲ್ಲ. 51 00:04:21,220 --> 00:04:22,428 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. 52 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - 53 00:04:25,683 --> 00:04:28,559 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದಾಗ, 54 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 ಕುಂಗ್ ಫೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ. 55 00:04:36,110 --> 00:04:38,361 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 56 00:04:38,362 --> 00:04:39,570 ಇದೇನಿದು? 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 ನನಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು - 58 00:04:41,407 --> 00:04:43,575 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 59 00:04:44,118 --> 00:04:45,326 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್? 60 00:04:45,327 --> 00:04:48,580 ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ. 61 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 ಎರಡು ಟೋಪಿಗಳು ಏಕೆ? 62 00:04:52,459 --> 00:04:55,545 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಲಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ... 63 00:04:55,546 --> 00:04:58,297 ... ಅವನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು. 64 00:04:58,298 --> 00:05:00,467 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 65 00:05:04,138 --> 00:05:05,139 ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್. 66 00:05:08,183 --> 00:05:09,642 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. 67 00:05:10,728 --> 00:05:11,812 W-- 68 00:05:16,817 --> 00:05:18,193 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ? 69 00:05:19,445 --> 00:05:20,446 ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. 70 00:05:21,155 --> 00:05:22,280 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 71 00:05:22,281 --> 00:05:24,407 Xiao Li, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ತೆರಳುವುದೇ? 72 00:05:24,408 --> 00:05:26,243 ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿದೆ. 73 00:05:26,869 --> 00:05:28,828 ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ? 74 00:05:28,829 --> 00:05:31,331 ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 75 00:05:32,499 --> 00:05:34,250 ನಾನು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 76 00:05:34,251 --> 00:05:37,128 ನೀವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 77 00:05:37,129 --> 00:05:38,672 ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 78 00:05:39,673 --> 00:05:43,010 Xiao Li, ಹಲವಾರು ಇರುತ್ತದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು. 79 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 ನೀನೇಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಮ್ಮಾ? 80 00:05:46,096 --> 00:05:47,556 ಹೊಸ ನಗರ, ಹೊಸ ಭಾಷೆ. 81 00:05:48,265 --> 00:05:50,350 ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು. 82 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? 83 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 ಏನೇ ಇರಲಿ. 84 00:05:59,610 --> 00:06:04,364 ♪ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪ 85 00:06:05,616 --> 00:06:10,954 ♪ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲೋ ನನಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ♪ 86 00:06:12,039 --> 00:06:15,124 ♪ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ♪ 87 00:06:15,125 --> 00:06:18,169 ♪ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ♪ 88 00:06:18,170 --> 00:06:21,798 ♪ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪ 89 00:06:24,885 --> 00:06:27,261 ♪ ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 90 00:06:27,262 --> 00:06:30,223 ♪ ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪ 91 00:06:31,433 --> 00:06:34,686 ♪ ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ♪ 92 00:06:36,605 --> 00:06:39,941 ♪ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ ♪ 93 00:06:39,942 --> 00:06:42,777 ♪ ನೀವು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ ♪ 94 00:06:42,778 --> 00:06:45,863 ♪ ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪ 95 00:06:45,864 --> 00:06:47,573 ♪ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪ 96 00:06:47,574 --> 00:06:48,658 ♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪ 97 00:06:48,659 --> 00:06:52,746 ♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪ 98 00:06:54,039 --> 00:06:58,626 ♪ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲೋ ನನಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ♪ 99 00:07:03,006 --> 00:07:05,050 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬಂದವು. 100 00:07:07,803 --> 00:07:10,139 ಓಹ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 101 00:07:19,022 --> 00:07:20,440 ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ. 102 00:07:33,328 --> 00:07:35,746 - ಹೇ, ಅಮ್ಮ. - ಹಾಂ? 103 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ? 104 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ. 105 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 - ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ. - ಖಂಡಿತ. 106 00:07:41,628 --> 00:07:43,004 ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 107 00:07:43,005 --> 00:07:44,338 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 108 00:07:48,635 --> 00:07:50,595 ♪ ಜೀವನವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಡಿಪ್ಪರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ 109 00:07:50,596 --> 00:07:52,305 ♪ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನುಣುಪಾದವಾಗಿರಬೇಕು ♪ 110 00:07:52,306 --> 00:07:55,016 ♪ ತೋಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ಕೊಠಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಗೊನ್ನಾ 111 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 ♪ ಟಿಕ್-ಟಿಕ್-ಟಿಕ್ಕರ್ ♪ 112 00:07:56,101 --> 00:07:58,477 ♪ ಜನರು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಬೇಕು? ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಸಿ ♪ 113 00:07:58,478 --> 00:08:00,980 ♪ ವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕನಸುಗಾರರಾಗಿ ♪ 114 00:08:00,981 --> 00:08:02,440 ♪ ಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪ 115 00:08:02,441 --> 00:08:04,651 ♪ ದಿನ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ♪ 116 00:08:27,090 --> 00:08:28,549 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 117 00:08:28,550 --> 00:08:29,634 ಓಹ್, ಹೌದು. 118 00:08:29,635 --> 00:08:32,845 ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್, ಹಾಗೆ, ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್? 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,184 ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. 120 00:08:37,768 --> 00:08:39,436 ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 121 00:08:40,020 --> 00:08:41,270 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ, 122 00:08:41,271 --> 00:08:43,314 ಹಾಲೆಂಡ್ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಜರ್ಸಿಗೆ, 123 00:08:43,315 --> 00:08:44,899 ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 20 ಮೈಲಿ ಹೋಗಿ, 124 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ರ್ಯಾಪಿ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಲ್, 125 00:08:47,194 --> 00:08:49,237 ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 126 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 ಹುಡುಗರೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 127 00:08:52,616 --> 00:08:55,409 ನಮಸ್ತೆ. ಈ ಮೂರ್ಖರ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 128 00:08:55,410 --> 00:08:56,494 ಓಹ್! 129 00:08:56,495 --> 00:08:57,912 - ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ತಂದೆ. - ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾ? 130 00:08:57,913 --> 00:09:00,081 ಉಮ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. 131 00:09:00,082 --> 00:09:02,917 ನಾವು ಸರಳ, ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ, ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಮೆಣಸು, 132 00:09:02,918 --> 00:09:04,961 ಅಜ್ಜಿ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್, ಬಿಳಿಬದನೆ. 133 00:09:04,962 --> 00:09:07,797 ಉಹ್ ಹೌದು. ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ. ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಮಾಡೋಣ. 134 00:09:07,798 --> 00:09:09,298 ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಅದು. ಇನ್ನೇನು? 135 00:09:09,299 --> 00:09:10,341 ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್? 136 00:09:10,342 --> 00:09:13,262 ಏನು? ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್. 137 00:09:14,304 --> 00:09:15,638 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 138 00:09:15,639 --> 00:09:17,223 ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ, 139 00:09:17,224 --> 00:09:19,183 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು. 140 00:09:19,184 --> 00:09:20,726 ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ? 141 00:09:20,727 --> 00:09:23,896 ನಾನು ಮಾಡದಿರುವಲ್ಲಿ ಮೇಲಾಗಿ ಒಂದು ಜರ್ಸಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಓಡಿಸಬೇಕು, 142 00:09:23,897 --> 00:09:25,482 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ 18 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿದೆ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಿಂದ. 143 00:09:28,026 --> 00:09:29,945 ಹೌದು, ಹೌದು. ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬೊಡೆಗಾ ಇದೆ. 144 00:09:30,570 --> 00:09:31,821 - ಉಹ್... - ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ. 145 00:09:31,822 --> 00:09:33,281 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೋಡೆಗಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 146 00:09:33,282 --> 00:09:37,201 ಓಹ್. ವಿಲಕ್ಷಣ. ಕೂಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 147 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 ಓಹ್, ನಾನು ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 148 00:09:39,621 --> 00:09:40,872 ಹೌದು. ಲಿ ಫಾಂಗ್. 149 00:09:41,581 --> 00:09:43,208 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಲಿ ಫಾಂಗ್. 150 00:09:44,042 --> 00:09:45,126 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 151 00:09:45,127 --> 00:09:46,711 ಏನು? 152 00:09:46,712 --> 00:09:48,630 ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ? 153 00:09:49,631 --> 00:09:51,425 ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು. 154 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 ಓಹ್. 155 00:09:55,053 --> 00:09:58,556 ಆಹ್. ಶಾಲೆಯು 7:45 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - 156 00:09:58,557 --> 00:10:02,101 ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಆರಕ್ಕೆ ಕಾಲುವೆಗೆ. ಹೌದು. 157 00:10:02,102 --> 00:10:03,728 - ತದನಂತರ ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. - ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್. 158 00:10:03,729 --> 00:10:06,148 ಅವಳು ನನಗೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಾಯಿ. 159 00:10:06,982 --> 00:10:08,066 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 160 00:10:08,734 --> 00:10:11,986 ಉಮ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 161 00:10:11,987 --> 00:10:13,405 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 162 00:10:14,698 --> 00:10:15,824 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 163 00:10:18,493 --> 00:10:19,910 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಹೌದು. 164 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 ♪ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೀಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್ ♪ 165 00:10:27,627 --> 00:10:29,795 ♪ ಜನರು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಉಹ್ ♪ 166 00:10:29,796 --> 00:10:32,341 ♪ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್ ♪ 167 00:10:32,883 --> 00:10:35,259 ♪ ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ♪ 168 00:10:35,260 --> 00:10:38,095 ♪ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರೋಗವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಉಹ್ ♪ 169 00:10:38,096 --> 00:10:40,848 ♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು, ಉಹ್ ♪ 170 00:10:40,849 --> 00:10:43,435 ♪ ಮರಗಳಿಂದ ಅರಣ್ಯ ಯಾವುದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಉಹ್ ♪ 171 00:10:44,227 --> 00:10:46,604 ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡಿ, 172 00:10:46,605 --> 00:10:49,523 ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಮೊದಲ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 173 00:10:49,524 --> 00:10:51,734 ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, 174 00:10:51,735 --> 00:10:53,820 ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. 175 00:10:54,863 --> 00:10:57,239 ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹಾಲ್ ಪಾಸ್ ಇದೆಯಾ? 176 00:10:57,240 --> 00:10:58,699 ♪ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ♪ 177 00:10:58,700 --> 00:11:00,785 ♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎರಡು ಹಂತಕ್ಕೆ, ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ♪ 178 00:11:01,870 --> 00:11:04,330 ♪ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ? ♪ 179 00:11:04,331 --> 00:11:07,249 ♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆಗೆ? ♪ 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,752 ♪ ಹೌದು ♪ 181 00:11:23,350 --> 00:11:25,143 ♪ ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ♪ 182 00:11:25,727 --> 00:11:27,520 ಹೌದು, ಹೌದು. ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ಟೋನಿ. 183 00:11:27,521 --> 00:11:30,232 ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಸೌಜನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 184 00:11:30,732 --> 00:11:32,234 ಓಹ್. ಶಿಟ್. 185 00:11:32,818 --> 00:11:34,360 ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ನಿಮಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ. 186 00:11:34,361 --> 00:11:36,028 ಇಲ್ಲಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 187 00:11:36,029 --> 00:11:37,571 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 188 00:11:37,572 --> 00:11:38,990 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಉಮ್... 189 00:11:39,741 --> 00:11:41,033 ನಾನು ಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 190 00:11:41,034 --> 00:11:43,286 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳ? 191 00:11:43,787 --> 00:11:46,497 ಹೌದು, ಸರಿ. ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್. 192 00:11:46,498 --> 00:11:48,165 - ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ. - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 193 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್. 194 00:11:49,418 --> 00:11:52,169 ಹೇ, ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ? 195 00:11:52,170 --> 00:11:54,880 ಓಹ್. ಸರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಮಾಡಿದರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ, 196 00:11:54,881 --> 00:11:57,133 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. 197 00:11:57,134 --> 00:11:58,468 ಎಂಎಂಎಂ 198 00:12:00,095 --> 00:12:02,973 ಏನು, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಲಂಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? 199 00:12:04,474 --> 00:12:05,724 ಹೌದು. ಹೌದು. 200 00:12:07,853 --> 00:12:09,645 ಸರಿ. ಉಮ್... 201 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 202 00:12:12,023 --> 00:12:13,482 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 203 00:12:13,483 --> 00:12:15,443 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 204 00:12:15,444 --> 00:12:18,070 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ. 205 00:12:18,071 --> 00:12:19,823 ಹೌದು. ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 206 00:12:21,491 --> 00:12:23,577 ಇಂದು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಹಹ್, ಲಿ? 207 00:12:24,494 --> 00:12:28,081 - ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದಿನ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. 208 00:12:29,374 --> 00:12:31,041 ನಾನು, ಉಹ್... 209 00:12:31,042 --> 00:12:33,586 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಟೊಮೆಟೊಗಳು ... 210 00:12:33,587 --> 00:12:36,464 ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 211 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 - ಅವರು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ? - ಇದು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 212 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 ಸರಿ. ನಾವು ಅಪ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಸಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 213 00:12:41,303 --> 00:12:43,387 ಈಗ ನಾವು ಹೊಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಡಿಗೆ ಸರಬರಾಜು, ಮತ್ತು ನಂತರ ... 214 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 ಅಮೇಧ್ಯ. 215 00:12:50,437 --> 00:12:52,438 ನೀವು ಕರಾಟೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ? 216 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 ಹೌದು, ಕುಂಗ್ ಫೂ. ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 217 00:12:55,233 --> 00:12:57,902 ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್ ... 218 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 ಹೌದು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ. 219 00:13:00,197 --> 00:13:01,907 ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. 220 00:13:02,449 --> 00:13:04,116 ಇಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಡಿ, ಸರಿ? 221 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? - ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 222 00:13:07,204 --> 00:13:08,204 ಮಿಯಾ. 223 00:13:09,289 --> 00:13:10,831 ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 224 00:13:10,832 --> 00:13:12,501 ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಿಲ್ಲ. 225 00:13:13,168 --> 00:13:15,086 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 226 00:13:15,587 --> 00:13:17,546 ನೀವೇ ಹೇಳಿ, ಓಶಿಯಾ. 227 00:13:17,547 --> 00:13:20,050 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 228 00:13:20,967 --> 00:13:23,219 ನಾನು ಹಳೆಯ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಚಿಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 229 00:13:23,220 --> 00:13:24,387 ಹೋಗಲೇಬೇಕು. 230 00:13:26,097 --> 00:13:27,223 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 231 00:13:27,224 --> 00:13:28,390 ಅವರು ಆ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 232 00:13:28,391 --> 00:13:30,768 ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ? 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,480 ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 234 00:13:34,356 --> 00:13:35,856 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆ. 235 00:13:37,651 --> 00:13:39,903 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಕಾನರ್. ವೇಗವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ. 236 00:13:41,863 --> 00:13:44,698 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಮಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ. 237 00:13:44,699 --> 00:13:46,910 ಅವಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಕೂಡ. 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,082 ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? 239 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 ಏನು? ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 240 00:13:57,754 --> 00:13:58,922 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 241 00:14:00,173 --> 00:14:01,174 ನಾನು ಹಗುರಾಗಬೇಕು. 242 00:14:03,593 --> 00:14:05,804 ಓಹ್, ಶಿಟ್. 243 00:14:07,847 --> 00:14:09,515 ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ? 244 00:14:09,516 --> 00:14:11,100 ♪ ಈಗ ನಾವು ಜುಗುಲಾರ್ ♪ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 245 00:14:11,101 --> 00:14:12,851 ♪ ಪಂಚಿಂಗ್ ಯಾ ಹೋಮ್ ಬಾಯ್, ನಾವು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಯಾ ♪ 246 00:14:12,852 --> 00:14:15,771 ♪ ಇದು, ಇದು ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ಲಾವ್ ♪ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ 247 00:14:15,772 --> 00:14:17,398 ♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ♪ 248 00:14:18,692 --> 00:14:21,652 600? ಬದಲಿ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ? 249 00:14:21,653 --> 00:14:22,987 1200 ಹೊಸದು. 250 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಕೇವಲ ಇವುಗಳು. 251 00:14:39,796 --> 00:14:40,921 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 252 00:14:40,922 --> 00:14:43,049 ಅವಳು ಅದನ್ನು 450 ಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. 253 00:14:43,675 --> 00:14:45,802 - ಏನು? 600 ಏನಾಯಿತು? - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 254 00:14:46,636 --> 00:14:50,431 ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು. 255 00:14:53,226 --> 00:14:54,310 - ವಾವ್. - ಹೌದು. 256 00:14:54,311 --> 00:14:57,938 ಎಂಎಂ-ಕೇ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? 257 00:14:57,939 --> 00:14:59,189 ಹೌದು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 258 00:14:59,190 --> 00:15:02,735 ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೆಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ ಬದಲಿ ಬ್ಲೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ 150 ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? 259 00:15:02,736 --> 00:15:05,112 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 260 00:15:05,113 --> 00:15:07,114 - ಓಹ್, ಸರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಉಹ್-ಹುಹ್. 261 00:15:07,115 --> 00:15:09,158 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ. 262 00:15:09,159 --> 00:15:13,370 ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, 263 00:15:13,371 --> 00:15:16,040 ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 264 00:15:16,041 --> 00:15:17,249 ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ. 265 00:15:17,250 --> 00:15:18,584 ಅವರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ. 266 00:15:18,585 --> 00:15:20,086 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ? 267 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ. 268 00:15:24,007 --> 00:15:25,382 - ನಿಮಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಲಿಸುವುದೇ? - ಹೌದು. 269 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 - ಏನು? - ಹೌದು. 270 00:15:26,468 --> 00:15:28,510 ಗೆಳೆಯ, ಏನು? ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. 271 00:15:28,511 --> 00:15:30,638 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 272 00:15:30,639 --> 00:15:32,848 ಸರಿ, ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ? 273 00:15:35,769 --> 00:15:37,520 ಸರಿ. ಫೈನ್. 274 00:15:38,063 --> 00:15:39,855 ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ. 275 00:15:39,856 --> 00:15:41,566 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೆಲವು ತಾಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ. 276 00:15:42,984 --> 00:15:44,653 - ಸರಿ. - ಸರಿ. 277 00:15:47,322 --> 00:15:48,489 ಏನು? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 278 00:15:48,490 --> 00:15:49,865 ಇದು ದಿನಾಂಕ! 279 00:15:49,866 --> 00:15:53,160 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ. 280 00:15:53,161 --> 00:15:55,497 ಇದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನುಭವ! 281 00:15:57,040 --> 00:15:58,917 ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು? 282 00:16:00,043 --> 00:16:01,335 ಓಹ್... 283 00:16:01,336 --> 00:16:04,881 ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಶಾಲೆ. 284 00:16:08,093 --> 00:16:09,344 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 285 00:16:10,637 --> 00:16:11,888 ಉಮ್... 286 00:16:12,972 --> 00:16:15,600 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಒಂದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 287 00:16:17,477 --> 00:16:19,270 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನ ಹೆಸರೇನು? 288 00:16:20,230 --> 00:16:21,314 ಮಿಯಾ. 289 00:16:24,484 --> 00:16:26,361 - ಮಿಯಾ? - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 290 00:16:35,245 --> 00:16:37,080 ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 291 00:16:40,417 --> 00:16:42,292 ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 292 00:16:42,293 --> 00:16:44,128 ನಾಹ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 293 00:16:49,175 --> 00:16:50,552 ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಮು ಲಿಯು ಇದ್ದಾನೆ. 294 00:16:53,263 --> 00:16:54,389 ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು. 295 00:17:01,438 --> 00:17:03,481 - ಓಹ್, ಓಹ್! - ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್. 296 00:17:13,450 --> 00:17:15,701 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 297 00:17:15,702 --> 00:17:16,785 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 298 00:17:16,786 --> 00:17:17,996 ಇಂಜಿನ್ನ ಶಾಟ್. 299 00:17:18,747 --> 00:17:20,372 ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು? 300 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 - ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 301 00:17:31,760 --> 00:17:32,926 ಹೌದು. 302 00:17:32,927 --> 00:17:34,636 - ಪರಿಪೂರ್ಣ. - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ. 303 00:17:34,637 --> 00:17:38,016 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು. 304 00:17:39,350 --> 00:17:40,602 - ಗ್ರೇಟ್. - ಏನು? 305 00:17:42,312 --> 00:17:43,479 ಹೇ, ಸುಂದರ. 306 00:17:43,480 --> 00:17:44,564 ಹಾಯ್, ಕಾನರ್. 307 00:17:45,482 --> 00:17:47,025 ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ. 308 00:17:47,692 --> 00:17:48,776 ಇದೇನಿದು? 309 00:17:48,777 --> 00:17:49,944 ಎಂಜಿನ್ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. 310 00:17:51,112 --> 00:17:53,114 - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? - ನಮಸ್ತೆ. ಲಿ. 311 00:17:54,115 --> 00:17:55,616 ಕಾನರ್, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 312 00:17:55,617 --> 00:17:56,826 ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ? 313 00:17:58,077 --> 00:17:59,161 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಲಿ? 314 00:18:01,539 --> 00:18:02,707 ಬೀಜಿಂಗ್. 315 00:18:04,250 --> 00:18:05,251 ನಿಮಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಗೊತ್ತಾ? 316 00:18:05,960 --> 00:18:06,961 ಓಹ್... 317 00:18:09,839 --> 00:18:10,840 ಸ್ವಲ್ಪ. 318 00:18:12,592 --> 00:18:15,177 ಸರಿ, ಕಾನರ್, ನೀವು ಈಗ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. 319 00:18:15,178 --> 00:18:16,970 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು. 320 00:18:16,971 --> 00:18:19,307 ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈಗ "ನಾವು", ಹೌದಾ? 321 00:18:20,183 --> 00:18:22,185 ನೋಡಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 322 00:18:23,311 --> 00:18:26,438 ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 323 00:18:29,025 --> 00:18:30,276 ಸರಿಸಿ. 324 00:18:31,027 --> 00:18:32,028 ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 325 00:18:32,695 --> 00:18:34,447 ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. 326 00:18:36,908 --> 00:18:38,034 ಲಿ... 327 00:18:43,623 --> 00:18:47,252 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು. 328 00:18:49,587 --> 00:18:51,213 ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡೋಣ. 329 00:18:51,214 --> 00:18:53,465 ...ಬಾಗಿಲು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. 330 00:18:53,466 --> 00:18:54,717 ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, 23 ನೇ ಬೀದಿ. 331 00:18:55,760 --> 00:18:57,219 ತಲೆ ಎತ್ತಿ! 332 00:18:57,220 --> 00:18:58,303 ಲಿ! 333 00:18:58,304 --> 00:18:59,680 ಕಾನರ್! 334 00:18:59,681 --> 00:19:00,764 ಓ ದೇವರೇ! 335 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 - ನಂತರ, ಮಿಯಾ. - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಹೋದರ. 336 00:19:02,600 --> 00:19:04,394 ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 337 00:19:04,894 --> 00:19:06,228 ಕಾನರ್ ಒಬ್ಬ ಸೈಕೋ. 338 00:19:06,229 --> 00:19:11,233 ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಡಿಮೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಬಂಡಾಯದ 339 00:19:11,234 --> 00:19:15,029 ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಂತಹ ಡಿಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅವರು ಆ ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ. 340 00:19:15,613 --> 00:19:17,656 ನೀನು ಕೇವಲ... ನೀವು ಅವನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 341 00:19:17,657 --> 00:19:21,326 ಅವರು ಕರಾಟೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ, 24-7. ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 5 ಬರೋಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 342 00:19:21,327 --> 00:19:22,911 5 ಬರೋಗಳು ಎಂದರೇನು? 343 00:19:22,912 --> 00:19:27,250 ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಕರಾಟೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ. 344 00:19:27,876 --> 00:19:29,626 ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 345 00:19:29,627 --> 00:19:32,629 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಕುಂಗ್ ಫೂ. 346 00:19:34,424 --> 00:19:37,050 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಬಾರದು. 347 00:19:37,051 --> 00:19:38,802 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 348 00:19:38,803 --> 00:19:40,471 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 349 00:19:43,725 --> 00:19:45,601 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಹೇಗಿದೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 350 00:19:45,602 --> 00:19:46,686 ಖಂಡಿತ. 351 00:19:48,062 --> 00:19:49,563 - ಹಾಂ. - ಏನು? 352 00:19:49,564 --> 00:19:51,023 - ಹಾಂ. ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ, ಎಂಎಂಎಂಎಂಎಂ. - ಏನು? 353 00:19:51,024 --> 00:19:53,401 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇದು-- ಇದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ... 354 00:19:54,193 --> 00:19:55,194 - ಹೌದು. - ಓ. 355 00:19:55,695 --> 00:19:58,281 ಓಹ್! ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಏನಾಯಿತು? 356 00:19:59,449 --> 00:20:00,658 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 357 00:20:03,578 --> 00:20:06,413 ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕುಟುಕುತ್ತದೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ. 358 00:20:06,414 --> 00:20:07,915 ಓಹ್, ಓಹ್. ಚಲಿಸಬೇಡ. 359 00:20:07,916 --> 00:20:10,792 ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ? 360 00:20:10,793 --> 00:20:12,961 - ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. - ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು? 361 00:20:12,962 --> 00:20:16,132 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ. 362 00:20:16,799 --> 00:20:18,676 ಅವಳಿಗೂ ನಾನು ಜಗಳವಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 363 00:20:19,969 --> 00:20:20,970 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 364 00:20:22,221 --> 00:20:23,806 ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 365 00:20:24,432 --> 00:20:26,100 ಸರಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ... 366 00:20:26,935 --> 00:20:30,021 ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಕೈಗಳು. 367 00:20:31,147 --> 00:20:32,607 ಹಾಂ. ಖಂಡಿತ. 368 00:20:33,775 --> 00:20:34,817 ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 369 00:20:38,279 --> 00:20:39,322 ವಾಹ್. 370 00:20:42,200 --> 00:20:44,952 ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜಗಳ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ? 371 00:20:44,953 --> 00:20:46,036 ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 372 00:20:46,037 --> 00:20:49,039 - ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರು. - ಹೌದು. 373 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 ಈಗ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 374 00:20:51,960 --> 00:20:55,338 ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟೀ ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. 375 00:20:55,964 --> 00:20:57,215 ಹಸಿರು? ಕಪ್ಪು? 376 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 ಲಿಪ್ಟನ್. 377 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 378 00:21:06,182 --> 00:21:09,185 ನೀನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಾ. ಜಗಳವಿಲ್ಲ. 379 00:21:10,019 --> 00:21:11,437 ಇದು ಸರಳ ನಿಯಮವಾಗಿತ್ತು. 380 00:21:13,731 --> 00:21:15,483 ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 381 00:21:16,109 --> 00:21:17,777 ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. 382 00:21:21,364 --> 00:21:22,532 ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 383 00:21:41,676 --> 00:21:44,803 ಓಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,930 SAT ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕ. 385 00:21:46,931 --> 00:21:48,016 ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 386 00:21:56,733 --> 00:21:57,942 ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ? 387 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಈ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ NYU ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. 388 00:22:02,363 --> 00:22:05,240 ಹೌದು, ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ. 389 00:22:05,241 --> 00:22:06,909 ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 390 00:22:10,663 --> 00:22:12,290 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳಾ? 391 00:22:51,162 --> 00:22:53,289 ಸರಿ, ಲಿ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಕ್. 392 00:23:00,213 --> 00:23:01,214 ಓ ದೇವರೇ! 393 00:23:01,964 --> 00:23:05,050 ರನ್ ಅಪ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ. 394 00:23:05,051 --> 00:23:06,927 ಆದರೆ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಜಿಗಿತ, ಅದನ್ನೇ ಮಾರುತ್ತದೆ. 395 00:23:06,928 --> 00:23:08,346 ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 396 00:23:15,353 --> 00:23:18,356 ನಾನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಇದು. 397 00:23:19,190 --> 00:23:22,318 ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ಒಂದು ದಿನ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ. 398 00:23:40,545 --> 00:23:42,004 ಯೋ, ಬೀಜಿಂಗ್. 399 00:23:42,755 --> 00:23:45,216 ಕಣ್ಣು ಹೇಗಿದೆ? ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಣವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 400 00:23:45,842 --> 00:23:47,552 ಹೇ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ. 401 00:23:50,513 --> 00:23:52,722 ಕರಾಟೆಯ ಮೊದಲ ನಿಯಮ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 402 00:23:52,723 --> 00:23:54,392 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಕಾಯುವಿರಿ. 403 00:23:57,103 --> 00:23:59,855 ಓಹ್! 404 00:24:02,650 --> 00:24:04,402 ಬೀಜಿಂಗ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 405 00:24:05,444 --> 00:24:07,989 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಕೈಗಳಿಲ್ಲ. 406 00:24:27,258 --> 00:24:28,801 ಅದು ನರಕದಂತೆ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು! 407 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 - ಎದ್ದೇಳಬೇಡ. - ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! 408 00:24:37,852 --> 00:24:39,187 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಕ್. 409 00:24:41,731 --> 00:24:43,523 ರನ್ ಅಪ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ. 410 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 ಓಹ್! 411 00:24:52,283 --> 00:24:54,034 ಓಹ್, ಬೀಜಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ? 412 00:24:54,035 --> 00:24:55,368 - ಅದು ಸಾಕು! - ಅದು ಸಾಕು. 413 00:24:58,247 --> 00:25:00,373 ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಬೀಜಿಂಗ್? 414 00:25:00,374 --> 00:25:03,044 5 ಬರೋಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 415 00:25:04,212 --> 00:25:05,545 - ಹೇ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! - ಹೋಗೋಣ. 416 00:25:05,546 --> 00:25:07,340 ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ, ಜನರೇ! 417 00:26:11,654 --> 00:26:13,072 ಹುಹ್. 418 00:26:15,199 --> 00:26:16,241 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ? 419 00:26:16,242 --> 00:26:17,910 ಓ ಮಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 420 00:26:18,995 --> 00:26:20,162 ಹೇ ಗೆಳೆಯರೇ. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,625 ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು? 422 00:26:25,710 --> 00:26:28,295 ಮತ್ತು ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಓ'ಶಿಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 423 00:26:28,296 --> 00:26:29,462 ಹೌದು. 424 00:26:31,173 --> 00:26:32,758 ವಿಕ್ಟರ್, ಗಮನಿಸಿ! 425 00:26:37,680 --> 00:26:38,805 ವಿಕ್ಟರ್! 426 00:26:38,806 --> 00:26:40,224 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮಗು. 427 00:26:52,236 --> 00:26:54,280 ♪ ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ♪ 428 00:26:55,031 --> 00:26:57,240 ♪ ನಾವು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ... ♪ 429 00:27:09,795 --> 00:27:12,715 ♪ ನಾವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಕಲ್ಮಷ ♪ 430 00:27:18,512 --> 00:27:19,679 ♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ♪ 431 00:27:19,680 --> 00:27:22,308 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪ 432 00:27:25,061 --> 00:27:27,312 ♪ ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪ 433 00:27:27,313 --> 00:27:28,897 ♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪ 434 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 ♪ ಈ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪ 435 00:27:42,870 --> 00:27:46,539 ♪ ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು, ಮನುಷ್ಯ ♪ 436 00:27:46,540 --> 00:27:48,291 ♪ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ ♪ 437 00:27:49,377 --> 00:27:50,710 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! 438 00:27:50,711 --> 00:27:53,506 ಹೋಗೋಣ! ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ವಿಕ್ಟರ್! 439 00:27:55,383 --> 00:27:57,134 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 440 00:28:03,015 --> 00:28:04,850 ಇಲ್ಲಿ, ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 441 00:28:10,106 --> 00:28:11,399 ಎಂಎಂಎಂ 442 00:28:12,149 --> 00:28:13,150 ಅಯ್ಯೋ. 443 00:28:14,151 --> 00:28:15,986 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು? 444 00:28:17,238 --> 00:28:18,447 ನಾನು ಕುಂಗ್ ಫೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 445 00:28:19,365 --> 00:28:21,032 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಯಾರಿಗೆ? 446 00:28:21,033 --> 00:28:22,868 ನಾನು. 447 00:28:25,329 --> 00:28:28,624 ನಾನು ಜನರಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 448 00:28:29,125 --> 00:28:32,128 ಈಗ ಸಾಲ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. 449 00:28:33,254 --> 00:28:34,463 ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 450 00:28:37,007 --> 00:28:38,175 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 451 00:28:40,052 --> 00:28:41,595 ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ. 452 00:28:43,097 --> 00:28:45,474 - ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಲಿ. - ವಾವ್. 453 00:28:46,934 --> 00:28:48,185 ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು? 454 00:28:49,145 --> 00:28:51,897 ಮಿಯಾ ಸಂಭವಿಸಿದ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ. 455 00:28:53,357 --> 00:28:57,026 ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಸ್ಥಿರವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು. 456 00:28:57,027 --> 00:29:00,030 ಏಪ್ರನ್‌ಗಾಗಿ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಇತಿಹಾಸ. 457 00:29:02,825 --> 00:29:05,786 ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಈ ಕ್ಷಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅವರ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. 458 00:29:06,495 --> 00:29:08,329 ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 459 00:29:11,667 --> 00:29:12,793 ನೋಡು. 460 00:29:13,919 --> 00:29:17,213 ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು. ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. 461 00:29:17,214 --> 00:29:19,007 ಅವರು ಬಹುಮಾನದ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ 462 00:29:19,008 --> 00:29:21,384 ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಬಹುದು, ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, 463 00:29:21,385 --> 00:29:23,511 ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿರಬಹುದು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು. 464 00:29:23,512 --> 00:29:26,431 - ಆಲಿಸಿ, ವಿಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - - ಲಿ, 465 00:29:26,432 --> 00:29:28,559 ನನಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ... 466 00:29:30,603 --> 00:29:32,312 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ. 467 00:29:32,313 --> 00:29:34,898 ವೇಗ, ನಮ್ಯತೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ. 468 00:29:34,899 --> 00:29:35,983 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 469 00:29:36,609 --> 00:29:37,818 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 470 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. 471 00:29:40,905 --> 00:29:44,324 ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 472 00:29:44,325 --> 00:29:46,368 ಆದರೆ ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು. 473 00:29:46,952 --> 00:29:49,246 ಸರಿ. 474 00:29:51,790 --> 00:29:54,168 ನೋಡು, ಉಮ್... 475 00:29:56,170 --> 00:29:59,131 ನನಗೂ ಕ್ಷಣ ಗೊತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. 476 00:30:01,217 --> 00:30:03,385 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 477 00:30:17,525 --> 00:30:18,858 ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. 478 00:30:18,859 --> 00:30:19,984 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 479 00:30:19,985 --> 00:30:22,029 - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಾಯಿ. - ಎಂಎಂಎಂ 480 00:30:25,074 --> 00:30:27,158 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 481 00:30:27,159 --> 00:30:28,827 ಚೀನಾದ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. 482 00:30:29,453 --> 00:30:31,454 ಹೊಸ ನಗರ, ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು. 483 00:30:31,455 --> 00:30:32,539 ಎಂಎಂಎಂ 484 00:30:34,667 --> 00:30:35,834 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 485 00:30:36,335 --> 00:30:37,335 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 486 00:30:50,307 --> 00:30:52,101 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 487 00:31:03,279 --> 00:31:04,696 ಮ್ಮ್ಮ್? 488 00:31:04,697 --> 00:31:06,990 ಹಾಯ್, ಶಿಫು. ಇದು ಲಿ. 489 00:31:06,991 --> 00:31:08,866 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಲಿ? 490 00:31:08,867 --> 00:31:11,995 ನಾವು ಇನ್ನೂ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? 491 00:31:11,996 --> 00:31:14,581 ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಬೀಜಿಂಗ್. 492 00:31:14,582 --> 00:31:16,374 ಶಾಲೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 493 00:31:16,375 --> 00:31:17,584 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... 494 00:31:17,585 --> 00:31:18,668 ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ! 495 00:31:18,669 --> 00:31:20,045 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 496 00:31:21,380 --> 00:31:22,547 ಶಿಫು... 497 00:31:22,548 --> 00:31:23,798 ಆಹ್. 498 00:31:23,799 --> 00:31:27,051 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ 499 00:31:27,052 --> 00:31:30,931 ಅವರಿಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಸಲು ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. 500 00:31:32,016 --> 00:31:33,057 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 501 00:31:33,058 --> 00:31:37,396 ಕುಂಗ್ ಫೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 502 00:31:38,272 --> 00:31:39,272 ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 503 00:31:39,273 --> 00:31:42,442 ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 504 00:31:42,443 --> 00:31:44,945 ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 505 00:31:45,529 --> 00:31:47,030 ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 506 00:31:47,031 --> 00:31:48,157 ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. 507 00:31:49,575 --> 00:31:51,909 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ದೊಗಲೆ. 508 00:31:51,910 --> 00:31:54,412 - ಇನ್ನೇನಾದರೂ? - ಹೌದು. 509 00:31:54,413 --> 00:31:55,747 ನೀವು ಎಸೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, 510 00:31:55,748 --> 00:31:57,957 ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ. 511 00:31:57,958 --> 00:31:59,501 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 512 00:32:00,127 --> 00:32:01,211 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ. 513 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ? 514 00:32:06,467 --> 00:32:08,969 ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡೋಣ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಸುತ್ತು, ಹೌದಾ? 515 00:32:09,470 --> 00:32:11,929 ಪೂರ್ಣ ವೇಗ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಆದಾಗ್ಯೂ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 516 00:32:13,682 --> 00:32:15,433 ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 517 00:32:15,434 --> 00:32:16,893 ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 518 00:32:16,894 --> 00:32:20,271 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನಾನು 150-ಪೌಂಡ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 519 00:32:20,272 --> 00:32:21,774 ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ. 520 00:32:22,358 --> 00:32:23,691 ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 125. 521 00:32:35,704 --> 00:32:37,288 ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. 522 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 ಬಾತುಕೋಳಿ ಕಲಿಯಿರಿ. 523 00:32:46,674 --> 00:32:48,675 ನಾವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ? 524 00:32:56,141 --> 00:32:59,143 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 525 00:32:59,144 --> 00:33:00,561 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 526 00:33:00,562 --> 00:33:02,897 - ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. - ಅವರು ಇತರ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಉಳಿಸಿದರು. 527 00:33:02,898 --> 00:33:05,900 ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು ಚೀನಿಯರು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 528 00:33:05,901 --> 00:33:08,111 ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 529 00:33:08,112 --> 00:33:10,947 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾಗಿಲ್ಲ ನೀವು 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ಅಪ್ಪ. 530 00:33:10,948 --> 00:33:12,491 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು. 531 00:33:15,536 --> 00:33:17,495 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ, ಸರಿ? 532 00:33:17,496 --> 00:33:18,872 ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 533 00:33:20,165 --> 00:33:23,918 - ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? - ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ಒಂದು ಹೋರಾಟ. ಬಹುಶಃ ಎರಡು. 534 00:33:23,919 --> 00:33:26,004 - ಉಹ್-- - ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಿಯಾ. 535 00:33:28,465 --> 00:33:29,466 ಉಹ್-- 536 00:33:30,592 --> 00:33:31,927 ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. 537 00:33:33,011 --> 00:33:35,597 ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 538 00:33:36,098 --> 00:33:37,640 ಹೌದು. ಹೌದು. 539 00:33:37,641 --> 00:33:39,434 ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 540 00:33:39,435 --> 00:33:40,601 ಒಳ್ಳೆಯದು. 541 00:33:40,602 --> 00:33:42,645 ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 542 00:33:42,646 --> 00:33:45,649 ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ನಡೆಸಲು ಪಿಜ್ಜಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 543 00:33:50,320 --> 00:33:51,613 ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. 544 00:33:54,533 --> 00:33:57,702 ಕುಂಗ್ ಫೂ ಮೊದಲ ನಿಯಮ: ಎಲ್ಲವೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ. 545 00:34:04,001 --> 00:34:05,169 ಈ ಅಂಗಡಿ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಆಗಿದೆ. 546 00:34:08,505 --> 00:34:09,631 ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ. 547 00:34:13,427 --> 00:34:14,511 ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು. 548 00:34:17,014 --> 00:34:18,055 ಕಡಿಮೆ. 549 00:34:18,056 --> 00:34:19,432 ತಪ್ಪು ಭಾಗ. ಸುಮಾರು. 550 00:34:19,433 --> 00:34:21,018 ಪಂಚ್. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು. 551 00:34:24,438 --> 00:34:26,022 ಕುದುರೆಯ ನಿಲುವು... 552 00:34:26,023 --> 00:34:28,191 ಓಹ್! ಓಹ್. 553 00:34:28,192 --> 00:34:30,568 ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ... 554 00:34:30,569 --> 00:34:32,236 - ...ಇದರಿಂದ ನೀವು ನೋವನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು. - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 555 00:34:32,237 --> 00:34:33,738 ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ, 556 00:34:33,739 --> 00:34:35,948 ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ನೀವು ಆ ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ. 557 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ನೂರು ಪೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತು, ಲಿ. 558 00:34:38,243 --> 00:34:39,453 ಕೂಲ್. 559 00:34:41,997 --> 00:34:42,998 ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 560 00:34:45,793 --> 00:34:47,211 ಸ್ಕ್ವಾಟ್. ಬಾಗಬೇಡ. 561 00:34:47,836 --> 00:34:49,921 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೀಗೆ ಇರಲು? 562 00:34:49,922 --> 00:34:52,007 ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 563 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 ಸರಿ. 564 00:34:54,051 --> 00:34:56,010 ನಿಮಗೆ ಉದ್ದವಾದ ತೋಳುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, 565 00:34:56,011 --> 00:34:57,971 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ. 566 00:34:58,555 --> 00:35:02,350 ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸದೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. 567 00:35:02,351 --> 00:35:03,644 ಇದನ್ನು ಒಂದು ಇಂಚಿನ ಪಂಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 568 00:35:04,937 --> 00:35:06,313 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 569 00:35:08,899 --> 00:35:10,400 ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 570 00:35:12,361 --> 00:35:14,112 ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. 571 00:35:26,291 --> 00:35:28,752 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ. 572 00:35:31,004 --> 00:35:33,714 ನೀವು ಕಲ್ಲು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. 573 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 ನೀವು ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 574 00:35:36,677 --> 00:35:38,887 ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿಯುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ರವ. 575 00:35:40,556 --> 00:35:41,682 ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. 576 00:35:43,600 --> 00:35:46,018 ಸರಿ. ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸರಳ ಪೈ ಸಿಕ್ಕಿತು. 577 00:35:47,688 --> 00:35:49,523 ವಿಕ್ಟರಿ ಪಿಜ್ಜಾ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಬಾಸ್? 578 00:35:50,357 --> 00:35:51,566 ಏನು? 579 00:35:51,567 --> 00:35:53,359 ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ. 580 00:35:53,360 --> 00:35:55,570 ...ಆದರೆ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 581 00:35:55,571 --> 00:35:56,988 ದಯವಿಟ್ಟು? 582 00:35:58,073 --> 00:35:59,448 ಸರಿ, ಸರಿ... [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 583 00:35:59,449 --> 00:36:00,576 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 584 00:36:03,245 --> 00:36:04,245 ಏನಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ. 585 00:36:04,246 --> 00:36:06,163 ಹೌದು! 586 00:36:06,164 --> 00:36:07,958 - ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಲಿ, ಉಹ್-- 587 00:36:09,668 --> 00:36:10,669 ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. 588 00:36:26,393 --> 00:36:27,394 ಸಮಯ. 589 00:36:28,270 --> 00:36:29,354 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 590 00:36:29,980 --> 00:36:32,149 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗಳ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬದುಕುಳಿಯಬಹುದು. 591 00:37:19,154 --> 00:37:20,821 ♪ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೋಲಿಯ ಮುಖ ♪ 592 00:37:22,199 --> 00:37:23,325 ♪ ನನ್ನ ಹರಿವು ಅಚಲವಾಗಿದೆ ♪ 593 00:37:24,159 --> 00:37:26,535 ♪ ರನ್ ಅಪ್, ರನ್ ಅಪ್, ರನ್ ಅಪ್ ♪ 594 00:37:26,536 --> 00:37:28,162 ♪ ರನ್ ಅಪ್, ರನ್ ಅಪ್ ♪ 595 00:37:28,163 --> 00:37:29,872 ♪ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು 596 00:37:29,873 --> 00:37:31,457 ♪ ರನ್ ಅಪ್, ರನ್ ಅಪ್ ♪ 597 00:37:31,458 --> 00:37:33,626 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 598 00:37:33,627 --> 00:37:34,710 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್... 599 00:37:36,755 --> 00:37:38,215 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 600 00:37:39,007 --> 00:37:41,968 ನನಗೆ ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಗಳ. 601 00:37:41,969 --> 00:37:43,219 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು? 602 00:37:43,220 --> 00:37:45,347 ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 603 00:37:45,847 --> 00:37:48,599 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಸೋಲಿಸಿದರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ? 604 00:37:50,978 --> 00:37:52,187 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 605 00:37:56,441 --> 00:38:00,570 ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ. 606 00:38:01,822 --> 00:38:05,366 ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು 607 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವಿನ ಗುಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ 608 00:38:07,911 --> 00:38:09,745 ಇದರಿಂದ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬಹುದು. 609 00:38:13,041 --> 00:38:15,502 ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ? 610 00:38:22,467 --> 00:38:25,345 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ. 611 00:38:25,887 --> 00:38:29,808 ಇದು, ಉಮ್, ದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನಂತರ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ. 612 00:38:30,600 --> 00:38:32,226 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ, 613 00:38:32,227 --> 00:38:36,397 ಆದರೆ ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ... 614 00:38:38,066 --> 00:38:40,444 ... ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದರು. 615 00:38:42,612 --> 00:38:44,364 ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೆವು. 616 00:38:51,747 --> 00:38:53,206 ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಾಕು ಎಳೆದರು. 617 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 618 00:38:58,462 --> 00:38:59,920 ಬೋ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು. 619 00:39:01,882 --> 00:39:02,882 ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. 620 00:39:14,061 --> 00:39:15,937 ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು. 621 00:39:17,105 --> 00:39:18,147 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ. 622 00:39:25,322 --> 00:39:27,741 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಬಿಡಿ, ಲಿ. 623 00:39:29,993 --> 00:39:31,912 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 624 00:39:37,709 --> 00:39:38,794 ಹೌದು. 625 00:39:46,426 --> 00:39:49,053 ಉಚಿತ ಪಿಜ್ಜಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 626 00:39:49,054 --> 00:39:50,555 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 627 00:39:51,515 --> 00:39:53,140 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 628 00:39:53,141 --> 00:39:54,433 ಇದು - ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡಿಜನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 629 00:39:54,434 --> 00:39:58,438 ಇಲ್ಲ, ಅಲನ್. ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು. 630 00:39:59,272 --> 00:40:00,357 ಓಹ್. 631 00:40:01,358 --> 00:40:03,735 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ಗೆನ್ನಾರೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 632 00:40:05,320 --> 00:40:06,696 ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 633 00:40:07,322 --> 00:40:09,406 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮುಂಬರುವ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ. 634 00:40:09,407 --> 00:40:10,491 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 635 00:40:10,492 --> 00:40:13,994 ಬನ್ನಿ. ಕುಂಟಾಗಬೇಡ. 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,789 ಲಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಬನ್ನಿ. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಆಚರಣೆಯಂತೆ. 637 00:40:16,790 --> 00:40:17,958 ಹೌದು. ಓಹ್... 638 00:40:18,917 --> 00:40:20,794 ಓಹ್. 639 00:40:21,294 --> 00:40:23,504 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 640 00:40:23,505 --> 00:40:25,548 ನೋಡಿ? ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು. 641 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. 642 00:40:28,468 --> 00:40:29,928 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ. 643 00:40:30,720 --> 00:40:33,598 ಸರಿ. ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 644 00:40:38,019 --> 00:40:40,063 ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳಗಿದ್ದೀರಿ. 645 00:40:40,856 --> 00:40:43,483 ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು. 646 00:40:44,484 --> 00:40:46,528 ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? 647 00:40:47,362 --> 00:40:49,196 ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು. 648 00:40:49,197 --> 00:40:51,491 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು. ಹೌದು. 649 00:40:57,539 --> 00:40:59,207 ಸಿಯಾವೊ. Ciao, ciao. 650 00:40:59,916 --> 00:41:03,294 ಸಿಯಾವೊ. ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ? 651 00:41:03,295 --> 00:41:05,087 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲನ್. 652 00:41:05,088 --> 00:41:07,923 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯ. 653 00:41:07,924 --> 00:41:11,093 ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗೀತ, ಪ್ರಣಯ, ಸಾಸೇಜ್, ಮೆಣಸು. 654 00:41:11,094 --> 00:41:13,220 ಹತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ. 655 00:41:13,221 --> 00:41:15,390 ಓಹ್. 656 00:41:26,359 --> 00:41:28,695 ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ? 657 00:41:29,446 --> 00:41:31,155 ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. 658 00:41:31,156 --> 00:41:33,782 ಇನ್ನೇನು? ನನಗೆ ಕಚ್ಚಲಿ. 659 00:41:33,783 --> 00:41:35,619 - ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 660 00:41:36,286 --> 00:41:37,287 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 661 00:41:39,581 --> 00:41:41,374 ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. 662 00:41:49,216 --> 00:41:54,386 ಹೋರಾಟದ ವಿಜೇತ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ 1:22 ಕ್ಕೆ. 663 00:41:54,387 --> 00:41:59,350 TKO ನಿಂದ ವಿಜೇತರು, ಹೋಗೀ "ಚೀಪ್ ಶಾಟ್" ಪಾರ್ಕರ್. 664 00:41:59,351 --> 00:42:02,645 ಸರಿ, ಲಿಪಾನಿ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. ಹೋಗೋಣ. 665 00:42:02,646 --> 00:42:03,813 ಐಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 666 00:42:04,439 --> 00:42:05,815 ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? 667 00:42:07,525 --> 00:42:08,568 ಲಿ? 668 00:42:10,320 --> 00:42:11,571 ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 669 00:42:13,406 --> 00:42:14,406 ನಾನಲ್ಲ. 670 00:42:14,407 --> 00:42:16,409 ಹೌದು, ನೀವು. 671 00:42:17,369 --> 00:42:19,328 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಟುನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿ, 672 00:42:19,329 --> 00:42:20,705 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 673 00:42:21,289 --> 00:42:24,333 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 674 00:42:24,334 --> 00:42:26,253 ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ, ಸರಿ? 675 00:42:27,295 --> 00:42:29,464 ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 676 00:42:30,090 --> 00:42:31,174 ಲಿ? 677 00:42:34,094 --> 00:42:35,511 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 678 00:42:35,512 --> 00:42:36,596 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 679 00:42:37,347 --> 00:42:38,848 ನೀವು ಕಾನರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು? 680 00:42:39,933 --> 00:42:41,225 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 681 00:42:41,226 --> 00:42:43,186 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 682 00:42:44,938 --> 00:42:46,106 ಸ್ಯಾನ್ ಗೆನ್ನಾರೊದಲ್ಲಿ. 683 00:42:47,399 --> 00:42:49,108 ಅಲನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೋರಿಸಿದೆವು. 684 00:42:50,860 --> 00:42:52,445 ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಇದು. 685 00:42:53,863 --> 00:42:55,572 ನೋಡಿ, ಲಿ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ-- 686 00:42:55,573 --> 00:42:57,033 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 687 00:43:00,203 --> 00:43:03,080 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ. 688 00:43:03,081 --> 00:43:06,501 ಅವನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ಮಿಯಾ. ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ. 689 00:43:10,255 --> 00:43:13,173 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವು ಆ ಮೂಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 690 00:43:13,174 --> 00:43:15,592 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ? 691 00:43:15,593 --> 00:43:18,679 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ... 692 00:43:18,680 --> 00:43:21,641 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ... 693 00:43:22,434 --> 00:43:24,351 - ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ -- - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - 694 00:43:24,352 --> 00:43:28,064 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಸರಿಯೇ? 695 00:43:28,815 --> 00:43:30,149 ಅವನು ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು, 696 00:43:30,150 --> 00:43:33,903 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ... 697 00:43:34,946 --> 00:43:38,950 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ ನಾನು ಹೊಸ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 698 00:43:40,577 --> 00:43:41,953 ಆದ್ದರಿಂದ... 699 00:43:42,704 --> 00:43:44,706 ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? 700 00:43:45,957 --> 00:43:47,334 ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ. 701 00:43:50,587 --> 00:43:52,588 ಓ ದೇವರೇ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 702 00:43:52,589 --> 00:43:54,465 - ನಾವು ಕೇವಲ ... - ನಾವು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು -- 703 00:43:54,466 --> 00:43:55,758 ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 704 00:43:55,759 --> 00:43:57,677 ನಾನು-- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 705 00:43:58,428 --> 00:44:00,721 ನೀವು ಕೇವಲ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟ ಆರ್ ಟುನೈಟ್ ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೇರೊಬ್ಬರು. 706 00:44:09,814 --> 00:44:13,776 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್... 707 00:44:13,777 --> 00:44:15,486 ಇದು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ? 708 00:44:15,487 --> 00:44:17,446 ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಓ'ಶಿಯಾ. 709 00:44:17,447 --> 00:44:20,115 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹಣ ಅವನ ಮೇಲಿದೆ. 710 00:44:20,116 --> 00:44:23,619 ನೀಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಿಂದಿನ ವೆಲ್ಟರ್ ವೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ... 711 00:44:23,620 --> 00:44:25,746 ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು. 712 00:44:25,747 --> 00:44:27,164 ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 713 00:44:27,165 --> 00:44:28,874 ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮಗು. 714 00:44:28,875 --> 00:44:30,502 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ? 715 00:44:31,252 --> 00:44:32,836 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 716 00:44:32,837 --> 00:44:34,631 ಓಹ್, ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 717 00:44:35,840 --> 00:44:37,758 ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, 718 00:44:37,759 --> 00:44:39,718 ನಾವು ಚಾಲೆಂಜರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, 719 00:44:39,719 --> 00:44:44,098 ಉತ್ತರ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ಮಾಜಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋವ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್... 720 00:44:44,099 --> 00:44:45,182 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 721 00:44:45,183 --> 00:44:49,479 ...ವಿಕ್ಟರ್ ಲಿಪಾನಿ! 722 00:44:57,695 --> 00:44:58,696 ಸರಿ. 723 00:45:01,950 --> 00:45:04,827 ನನಗೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಹೋರಾಟ ಬೇಕು. ಮೊಣಕೈಗಳಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತಗಳಿಲ್ಲ, 724 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ. 725 00:45:07,831 --> 00:45:09,164 ಕೈಗವಸುಗಳು. 726 00:45:09,165 --> 00:45:10,458 ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. 727 00:45:13,002 --> 00:45:16,171 ನೆನಪಿರಲಿ. ಹರಿವು. ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಬೇಡಿ. 728 00:45:16,172 --> 00:45:18,425 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನೀರು, ಕಲ್ಲು ಅಲ್ಲ. 729 00:45:19,634 --> 00:45:21,386 ನೀವು ಸಾಯುವ ಭಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಗು. 730 00:45:22,053 --> 00:45:24,681 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. 731 00:45:26,141 --> 00:45:27,183 ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. 732 00:45:30,437 --> 00:45:31,938 ಬಾಕ್ಸ್! 733 00:45:35,275 --> 00:45:37,192 - ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ವಿಕ್ಟರ್! ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 734 00:45:38,278 --> 00:45:39,487 ಹೂ! 735 00:45:42,490 --> 00:45:43,616 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಂದೆ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 736 00:45:53,001 --> 00:45:55,586 ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯಿರಿ! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 737 00:45:55,587 --> 00:45:56,795 - ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ! - ಬನ್ನಿ! 738 00:45:56,796 --> 00:45:58,256 ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ವಿಕ್ಟರ್! 739 00:45:59,257 --> 00:46:01,341 ಅದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಇರಿಸಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿ. 740 00:46:01,342 --> 00:46:03,635 ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ. 741 00:46:03,636 --> 00:46:06,097 ಸ್ಲಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕೊಕ್ಕೆ. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿಯೇ? 742 00:46:08,683 --> 00:46:09,975 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 743 00:46:09,976 --> 00:46:12,311 ಆ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 744 00:46:12,312 --> 00:46:14,314 ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಿ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 745 00:46:15,023 --> 00:46:16,524 ಒಂದು ಇಂಚಿನ ಪಂಚ್ ಬಳಸಿ, ವಿಕ್ಟರ್! 746 00:46:18,902 --> 00:46:19,986 ಹೌದು! 747 00:46:21,654 --> 00:46:22,947 ಹೋಗು. 748 00:46:25,825 --> 00:46:27,160 ಹೌದು, ಹೌದು! ಬನ್ನಿ! 749 00:46:29,662 --> 00:46:30,746 ಹೋಗೋಣ! 750 00:46:30,747 --> 00:46:31,831 - ಹೌದು! - ಹೌದು! 751 00:46:33,291 --> 00:46:34,583 - ಹೋಗೋಣ, ತಂದೆ! - ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. 752 00:46:34,584 --> 00:46:36,585 - ಕಡಿಮೆ, ವಿಕ್ಟರ್! - ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ! 753 00:46:42,217 --> 00:46:43,926 - ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿ! - ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿ. 754 00:46:43,927 --> 00:46:45,470 ಬನ್ನಿ! 755 00:46:46,179 --> 00:46:47,555 - ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು! - ಹೋಗೋಣ! 756 00:46:49,641 --> 00:46:50,934 ಹೌದು! 757 00:46:58,149 --> 00:46:59,858 ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಅಕ್ರಮ ಹೊಡೆತ! 758 00:46:59,859 --> 00:47:02,194 - ಅಕ್ರಮ! ರೆಫ್, ಏನು ನರಕ? - ಹೇ, ಅದು ಮೊಣಕೈಗಳು! 759 00:47:02,195 --> 00:47:03,403 - ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 760 00:47:03,404 --> 00:47:04,738 ಮಹನೀಯರೇ, ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ! 761 00:47:04,739 --> 00:47:06,281 - ಹೌದು! ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ! - ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 762 00:47:06,282 --> 00:47:07,950 - ಅಕ್ರಮ ಹೊಡೆತ! - ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ! 763 00:47:15,166 --> 00:47:16,167 ಅಪ್ಪ! 764 00:47:18,169 --> 00:47:19,670 ಅಪ್ಪಾ? 765 00:47:19,671 --> 00:47:21,339 ಯಾರೋ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! 766 00:47:23,508 --> 00:47:24,509 ಅಪ್ಪ! 767 00:47:29,847 --> 00:47:32,016 ಲಿ! 768 00:47:32,600 --> 00:47:34,727 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! ಲಿ! 769 00:47:38,856 --> 00:47:41,442 ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ ಇದೀಗ. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ. 770 00:47:42,193 --> 00:47:43,444 ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 771 00:47:59,127 --> 00:48:01,253 ಲಿ? ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ. 772 00:48:01,254 --> 00:48:02,755 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 773 00:48:03,339 --> 00:48:04,465 ಲಿ, ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 774 00:48:17,562 --> 00:48:18,979 ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 775 00:48:18,980 --> 00:48:20,397 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 776 00:48:20,398 --> 00:48:21,898 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ. 777 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 778 00:48:25,236 --> 00:48:26,738 ಜಗಳವಿಲ್ಲ. 779 00:48:29,324 --> 00:48:31,909 ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. 780 00:48:48,134 --> 00:48:51,721 ♪ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ 781 00:48:54,057 --> 00:48:57,852 ♪ ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 782 00:48:59,604 --> 00:49:04,317 ♪ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವಾಗ ♪ 783 00:49:06,778 --> 00:49:09,864 ♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಡಿತ ಕೇವಲ ♪ ನೀಡುತ್ತದೆ 784 00:50:12,677 --> 00:50:13,761 ಅಮ್ಮಾ? 785 00:50:50,298 --> 00:50:52,299 - ಶಿಫು! - ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? 786 00:50:52,300 --> 00:50:54,552 ಹೋಗು! 787 00:50:57,346 --> 00:50:59,474 - ಹೇ, ತಾಯಿ. - ನಮಸ್ತೆ! 788 00:51:00,016 --> 00:51:01,476 ಆಶ್ಚರ್ಯ. 789 00:51:04,020 --> 00:51:05,021 ಆದ್ದರಿಂದ... 790 00:51:05,938 --> 00:51:08,191 ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಜೀವನ, ಹೌದಾ? 791 00:51:16,324 --> 00:51:18,576 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಹಿಪ್. 792 00:51:20,036 --> 00:51:21,329 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? 793 00:51:22,997 --> 00:51:25,291 ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 794 00:51:59,951 --> 00:52:03,663 ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವಿದಾಗ, ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ. 795 00:52:04,247 --> 00:52:07,708 ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. 796 00:52:11,963 --> 00:52:13,840 ನಾವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 797 00:52:15,633 --> 00:52:17,051 ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ. 798 00:52:20,972 --> 00:52:21,973 ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್. 799 00:52:23,516 --> 00:52:24,684 ಹೋಗು. 800 00:52:29,647 --> 00:52:30,647 ಹೇ. 801 00:52:34,110 --> 00:52:35,111 ಮಿಯಾ-- 802 00:52:35,903 --> 00:52:38,405 ಓಹ್, ವಿಕ್ಟರ್, ಇದು ಶ್ರೀ ಹಾನ್. 803 00:52:38,406 --> 00:52:40,407 ಹೇ, ಪೌರಾಣಿಕ ಶಿಫು. 804 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿದೆ. 805 00:52:42,368 --> 00:52:44,160 ವಿಕ್ಟರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. 806 00:52:44,161 --> 00:52:45,996 ಮಗು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. 807 00:52:45,997 --> 00:52:47,707 ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿ. 808 00:52:49,166 --> 00:52:51,126 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ. 809 00:52:51,127 --> 00:52:54,087 ಮತ್ತು, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು. 810 00:52:54,088 --> 00:52:55,714 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್. 811 00:52:55,715 --> 00:52:58,133 ನೀನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ. 812 00:52:58,134 --> 00:52:59,342 ಇದು ದೂರ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 813 00:52:59,343 --> 00:53:01,052 ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. 814 00:53:03,306 --> 00:53:05,725 ಆಹ್. ಚೀನೀ ಮಾತು: 815 00:53:06,267 --> 00:53:08,853 "ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ." 816 00:53:09,562 --> 00:53:10,897 ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 817 00:53:14,567 --> 00:53:16,651 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 818 00:53:16,652 --> 00:53:19,738 ಇನ್ನು ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಟೂರ್ನಿ ಆರಂಭ. ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ. 819 00:53:19,739 --> 00:53:20,907 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 820 00:53:21,741 --> 00:53:24,075 ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 821 00:53:24,076 --> 00:53:25,411 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 822 00:53:26,287 --> 00:53:27,871 ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 823 00:53:27,872 --> 00:53:29,456 ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 824 00:53:29,457 --> 00:53:30,541 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 825 00:53:31,042 --> 00:53:32,751 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಗೊನ್ನಾ? 826 00:53:34,795 --> 00:53:38,674 ♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ 827 00:53:39,884 --> 00:53:43,930 ♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ 828 00:53:52,063 --> 00:53:53,146 ಹಲೋ? 829 00:53:58,235 --> 00:53:59,320 ಹಲೋ? 830 00:54:12,458 --> 00:54:14,043 ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. 831 00:54:15,586 --> 00:54:17,463 ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ. 832 00:54:28,933 --> 00:54:30,017 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 833 00:54:32,019 --> 00:54:34,230 ನೀವು, ಉಹ್, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ? 834 00:54:35,856 --> 00:54:37,399 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, 835 00:54:37,400 --> 00:54:40,318 ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 836 00:54:40,319 --> 00:54:41,862 ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 837 00:54:42,613 --> 00:54:45,116 ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ, ಅವರು... 838 00:54:45,741 --> 00:54:47,409 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. 839 00:54:47,410 --> 00:54:48,536 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 840 00:54:49,912 --> 00:54:52,373 ನಾನು ಸೆನ್ಸೇ ಮಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. 841 00:54:54,500 --> 00:54:55,668 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 842 00:54:58,212 --> 00:54:59,714 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ. 843 00:55:01,549 --> 00:55:02,675 ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ. 844 00:55:03,718 --> 00:55:04,968 ವಾಹ್. 845 00:55:04,969 --> 00:55:09,014 ನಾವು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1985 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ. 846 00:55:09,015 --> 00:55:11,100 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 847 00:55:11,892 --> 00:55:15,062 ಅವರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 848 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ. 849 00:55:18,065 --> 00:55:21,443 ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಹುಡುಗ. 850 00:55:24,989 --> 00:55:28,117 ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಹಾನ್, ಆದರೆ ನಾನು... 851 00:55:28,701 --> 00:55:32,203 ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನ, ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. 852 00:55:32,204 --> 00:55:35,165 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಡೋಜೋಗಳಿವೆ. 853 00:55:35,166 --> 00:55:38,878 ಹೌದು. ಆದರೆ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 854 00:55:40,588 --> 00:55:44,300 ಲಿ ಮಿಯಾಗಿ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 855 00:55:46,385 --> 00:55:50,806 ಲಿ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ಸೆನ್ಸೆಯ್ ಮಿಯಾಗಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 856 00:55:55,394 --> 00:55:58,646 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಹಾನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 857 00:55:58,647 --> 00:56:01,024 ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. 858 00:56:01,025 --> 00:56:03,277 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 859 00:56:04,361 --> 00:56:05,780 ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 860 00:56:06,363 --> 00:56:08,032 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 861 00:56:09,325 --> 00:56:11,577 ನಾನು-- ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 862 00:56:12,745 --> 00:56:14,580 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗ್ ಆಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 863 00:56:23,130 --> 00:56:25,006 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ 5 ಬರೋಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. 864 00:56:25,007 --> 00:56:28,134 ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೋರಾಡಲು ನೀನು ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ? 865 00:56:28,135 --> 00:56:29,469 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. 866 00:56:29,470 --> 00:56:32,223 ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 867 00:56:32,723 --> 00:56:35,141 ಹುಷಾರಾಗಿರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್! ಲಿ ಫಾಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲಿದ್ದಾರೆ! 868 00:56:35,142 --> 00:56:36,810 ಸರಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 869 00:56:36,811 --> 00:56:40,397 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. 870 00:56:41,148 --> 00:56:43,484 ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ಉಮ್... 871 00:56:46,403 --> 00:56:47,905 ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ? 872 00:56:48,823 --> 00:56:51,282 ಇವುಗಳು ಹೋಮಿಂಗ್ ಪಾರಿವಾಳಗಳು. 873 00:56:51,283 --> 00:56:54,953 ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು? 874 00:56:54,954 --> 00:56:56,037 ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 875 00:56:56,038 --> 00:56:58,248 ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫೆಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್. 876 00:56:58,249 --> 00:57:00,417 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 877 00:57:07,216 --> 00:57:08,217 ಹೌದು. 878 00:57:13,264 --> 00:57:15,224 ಕಾಕ್-ಎ-ಡೂಡಲ್-ಡು! 879 00:57:15,891 --> 00:57:17,935 ಮುಂಜಾನೆ. ಎದ್ದೇಳು. ತರಬೇತಿ ಸಮಯ. 880 00:57:20,646 --> 00:57:22,148 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ? 881 00:57:23,607 --> 00:57:26,442 ಹುಹ್. ಇದು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಹಾನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅಲ್ಲ, 882 00:57:26,443 --> 00:57:27,736 ಆದರೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 883 00:57:30,906 --> 00:57:32,323 ಗಮನ! 884 00:57:32,324 --> 00:57:33,825 ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 885 00:57:33,826 --> 00:57:36,745 ಲಾಗ್. ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 886 00:57:43,627 --> 00:57:45,880 ಸಹ ಔಟ್. ಗಮನ. 887 00:57:46,964 --> 00:57:50,008 ಜಾಕೆಟ್ ಆನ್, ಜಾಕೆಟ್ ಆಫ್. ಇನ್ನಷ್ಟು ಫ್ಲಿಂಗ್... 888 00:57:50,009 --> 00:57:52,260 ...ಕಡಿಮೆ ಟಾಸ್. 889 00:57:56,098 --> 00:57:59,142 ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಂದಿದ್ದೀರಿ? 890 00:57:59,143 --> 00:58:00,643 ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಗಾದೆ. 891 00:58:00,644 --> 00:58:02,813 - ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಿ. - ಸರಿ. 892 00:58:03,480 --> 00:58:04,856 ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 893 00:58:04,857 --> 00:58:07,025 - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ನಂತರ ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 894 00:58:07,026 --> 00:58:08,402 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 895 00:58:18,370 --> 00:58:19,370 ಎದ್ದೇಳು! 896 00:58:20,456 --> 00:58:21,623 ಜಾಕೆಟ್ ಆನ್, ಜಾಕೆಟ್ ಆಫ್. 897 00:58:21,624 --> 00:58:24,168 ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಬೋನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 898 00:58:26,712 --> 00:58:27,962 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು. 899 00:58:27,963 --> 00:58:29,798 ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 900 00:58:30,382 --> 00:58:33,051 ಜಾಕೆಟ್ ಆನ್, ಜಾಕೆಟ್ ಆಫ್ ಅದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 901 00:58:37,473 --> 00:58:38,641 ಹೋಗು. 902 00:58:39,141 --> 00:58:42,560 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕೇ? 903 00:58:42,561 --> 00:58:45,730 ಇದು ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ. 904 00:58:45,731 --> 00:58:46,982 ಕೇವಲ Xiao Li ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 905 00:58:48,275 --> 00:58:49,777 ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ. 906 00:58:53,280 --> 00:58:55,823 - ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? - ತಿರುಗಿ. ಗಮನ. 907 00:59:01,789 --> 00:59:03,457 ಒಂದು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 908 00:59:05,960 --> 00:59:07,919 - ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು. - ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 909 00:59:07,920 --> 00:59:10,588 ಹೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಕೆಚಪ್, ರುಚಿ. 910 00:59:10,589 --> 00:59:12,257 - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 911 00:59:12,258 --> 00:59:14,301 ಇಲ್ಲ. ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದು. 912 00:59:15,970 --> 00:59:17,387 - ಓ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 913 00:59:17,388 --> 00:59:19,139 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಬೇತಿ. 914 00:59:27,314 --> 00:59:28,399 ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 915 00:59:38,742 --> 00:59:40,326 ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 916 00:59:40,327 --> 00:59:41,869 ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗಮನ, ಗಮನ. 917 00:59:43,872 --> 00:59:44,873 ಓಹ್. 918 00:59:46,166 --> 00:59:47,709 ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಲುವಾಗಿತ್ತು. 919 00:59:47,710 --> 00:59:50,921 ಕರಾಟೆ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. 920 00:59:51,839 --> 00:59:53,881 ಸೆನ್ಸೆ ಲಾರುಸೊ. 921 00:59:53,882 --> 00:59:55,091 ಹಾನ್ ಶಿಫು. 922 01:00:00,472 --> 01:00:01,639 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 923 01:00:01,640 --> 01:00:04,560 ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 924 01:00:05,394 --> 01:00:07,563 ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಲಿ, ಸೆನ್ಸೆ ಲಾರುಸ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 925 01:00:09,565 --> 01:00:10,607 ಅದೊಂದು ಗೌರವ. 926 01:00:11,317 --> 01:00:12,609 ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 927 01:00:13,360 --> 01:00:16,279 ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಕರಾಟೆ ಕರಗತ 928 01:00:16,280 --> 01:00:17,448 ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 929 01:00:18,282 --> 01:00:20,617 ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 930 01:00:24,663 --> 01:00:27,207 ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 931 01:00:29,501 --> 01:00:30,710 ಒಂದು ವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. 932 01:00:30,711 --> 01:00:33,130 ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. 933 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಕುಂಗ್ ಫೂ ನ. 934 01:00:36,675 --> 01:00:39,844 ಆದರೆ 5 ಬರೋಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ನಿಮಗೆ ಕರಾಟೆ ಬೇಕು. 935 01:00:39,845 --> 01:00:42,056 ನಾವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 936 01:00:42,890 --> 01:00:44,349 ಮುಂಭಾಗದ ಬ್ಲಾಕ್. 937 01:00:44,350 --> 01:00:46,560 - ನಂತರ ನೀವು ಸೈಡ್ ಕಿಕ್ ಹೋಗಿ. - ಸೈಡ್ ಕಿಕ್. 938 01:00:47,186 --> 01:00:48,478 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಪಂಚ್. 939 01:00:48,479 --> 01:00:49,854 ಮುಂಭಾಗದ ಪಂಚ್. 940 01:00:49,855 --> 01:00:51,189 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾನ್ ಶಿಫು? 941 01:00:51,190 --> 01:00:53,024 - ಹೌದು? - ಮೂವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ. 942 01:00:53,025 --> 01:00:54,108 - ನಾನು? - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 943 01:00:54,109 --> 01:00:55,819 ಮತ್ತು ಒಂದು... 944 01:00:59,656 --> 01:01:01,116 ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 945 01:01:01,950 --> 01:01:03,659 ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. 946 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 ಇವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು. ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? 947 01:01:06,622 --> 01:01:10,542 ಎದುರಾಳಿಯು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 948 01:01:11,627 --> 01:01:12,919 ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 949 01:01:12,920 --> 01:01:15,797 ಅವನಿಗೆ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 950 01:01:15,798 --> 01:01:18,884 - ಸರಿ, ಮೊದಲು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಕಲಿಯಿರಿ, ನಂತರ ಫ್ಲೈ ಕಲಿಯಿರಿ. - ದೇವರು. 951 01:01:19,968 --> 01:01:21,636 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ. 952 01:01:25,516 --> 01:01:27,058 ಓಹ್, ನನ್ನ ಭುಜ. 953 01:01:27,059 --> 01:01:28,143 ಮತ್ತೆ. 954 01:01:28,811 --> 01:01:30,269 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸೆನ್ಸೈ. 955 01:01:30,270 --> 01:01:32,439 ನಾವು ಅಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. 956 01:01:39,446 --> 01:01:40,823 ಮುಷ್ಕರ. ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 957 01:01:42,366 --> 01:01:43,367 ಉಸಿರಾಡು. 958 01:01:44,118 --> 01:01:45,118 ಬದಲಾಯಿಸಿ. 959 01:01:45,119 --> 01:01:46,286 ಹೇ, ಲಿ! 960 01:01:48,497 --> 01:01:53,877 ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಅವರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ನಗರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ. 961 01:01:55,504 --> 01:01:56,755 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 962 01:01:57,423 --> 01:02:01,717 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 963 01:02:01,718 --> 01:02:02,969 ಜೀವನದಲ್ಲಿ... 964 01:02:05,305 --> 01:02:07,557 ...ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ: 965 01:02:07,558 --> 01:02:09,476 ಇದು ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? 966 01:02:12,104 --> 01:02:13,355 ಅವಳು. 967 01:02:14,231 --> 01:02:15,940 ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 968 01:02:15,941 --> 01:02:18,110 ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 969 01:02:18,819 --> 01:02:20,446 ನಾವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗಾಗಿ ಪೈ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 970 01:02:22,573 --> 01:02:24,158 ಏನು, ನಾನು ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 971 01:02:24,825 --> 01:02:25,993 ಬನ್ನಿ. 972 01:02:41,884 --> 01:02:43,135 ಹಲೋ? 973 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 ಯಾರಾದರೂ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 974 01:02:46,805 --> 01:02:49,640 ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು, ಅದು... ಅದು ನಾನೇ. 975 01:02:49,641 --> 01:02:51,267 ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಬಬ್ಲಿ ಕೊಳಲು. 976 01:02:51,268 --> 01:02:52,685 - ಎಂಎಂಎಂ - ಎಂಎಂಎಂ 977 01:02:52,686 --> 01:02:55,772 ಪೆಪ್ಸಿ. ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು. 978 01:02:57,483 --> 01:02:59,026 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. 979 01:03:06,867 --> 01:03:10,579 ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಹೊಸ ಜಿಮ್, ಹೌದಾ? 980 01:03:11,580 --> 01:03:16,042 ಹೌದು. ಹೌದು, ಇದು, ಉಹ್, ಫೆಟರ್ಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್, 981 01:03:16,043 --> 01:03:19,213 ಅಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 982 01:03:22,633 --> 01:03:25,676 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲಿ. 983 01:03:25,677 --> 01:03:26,845 ನೀವು ಜಗಳವಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 984 01:03:27,888 --> 01:03:29,472 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 985 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 986 01:03:31,308 --> 01:03:34,061 ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 987 01:03:34,895 --> 01:03:35,979 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 988 01:03:37,022 --> 01:03:38,315 ನಾನು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 989 01:03:40,567 --> 01:03:42,902 ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ, ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 990 01:03:45,447 --> 01:03:46,990 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿ. 991 01:03:50,953 --> 01:03:52,495 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 992 01:03:52,496 --> 01:03:53,580 ಹೌದು. 993 01:03:57,876 --> 01:03:59,545 ನನ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 994 01:04:03,215 --> 01:04:06,552 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಾನು, ಉಮ್... 995 01:04:07,594 --> 01:04:09,512 ನಾನು ಅಲನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 996 01:04:13,100 --> 01:04:16,435 ಹೌದು. ಹೌದು. 997 01:04:16,436 --> 01:04:17,812 ♪ ಒಂದು... ♪ 998 01:04:17,813 --> 01:04:19,272 ಈ ಯೋಜನೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 999 01:04:23,026 --> 01:04:27,446 ♪ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1000 01:04:27,447 --> 01:04:31,867 ♪ ನನಗೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಬೇಕು ♪ 1001 01:04:34,496 --> 01:04:35,872 ♪ ಏಕೆ ♪ ಹೇಳಿ 1002 01:04:43,297 --> 01:04:49,010 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1003 01:04:49,011 --> 01:04:51,429 5 ಬರೋಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, 1004 01:04:51,430 --> 01:04:54,056 ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಜಗಳವಾಡುವವರು ನೋಡಲು ಹೋರಾಡಿ 1005 01:04:54,057 --> 01:04:57,351 ಯಾರು ಉತ್ತಮರು. 1006 01:04:57,352 --> 01:05:00,229 ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ 50 ಗ್ರಾಂಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 1007 01:05:00,230 --> 01:05:03,649 ಎಂಎಂಎಂ ಪಂದ್ಯಗಳು ಎಂಟು ಅಂಕಗಳು ಅಥವಾ KO ಗೆ ಇವೆ. 1008 01:05:03,650 --> 01:05:06,611 ದೇಹದ ಹೊಡೆತಗಳು ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್. ತಲೆ ಹೊಡೆತಗಳು ಎರಡು. 1009 01:05:06,612 --> 01:05:08,530 - ಹೋರಾಟಗಾರರು. - ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1010 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1011 01:05:10,949 --> 01:05:13,826 5 ಬರೋಗಳ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿಗೆ, 1012 01:05:13,827 --> 01:05:17,288 ಲಿ ಫಾಂಗ್ ವರ್ಸಸ್ ಬುದ್ಧ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. 1013 01:05:17,289 --> 01:05:18,915 ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1014 01:05:20,542 --> 01:05:22,336 - ಸಿದ್ಧ. - ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬುದ್ಧ! 1015 01:05:26,006 --> 01:05:27,006 ಹಾಜಿಮೆ! 1016 01:05:28,133 --> 01:05:30,509 - ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. - ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್. 1017 01:05:30,510 --> 01:05:32,345 ಅದು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. 1018 01:05:32,346 --> 01:05:33,804 5 ಬರೋಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 1019 01:05:33,805 --> 01:05:35,264 ಫಾಂಗ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 1020 01:05:35,265 --> 01:05:36,642 ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! 1021 01:05:42,272 --> 01:05:44,106 - ಎರಡು! - ಏನು ತಲೆ ಒದೆಯುವುದು. 1022 01:05:45,400 --> 01:05:47,778 ನಾಕೌಟ್. ವಿಜೇತ! 1023 01:05:49,363 --> 01:05:50,696 ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1024 01:05:50,697 --> 01:05:51,990 ಅದೃಷ್ಟ, ಬುದ್ಧ! 1025 01:05:57,496 --> 01:06:00,247 ಯಮಾ-ಝುಕಿ. ಗುದ್ದುವ ಬ್ಲಾಕ್. ಬಲವಾದ ಬೇಸ್. 1026 01:06:00,248 --> 01:06:03,334 ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಡೈನಾಮಿಕ್. 1027 01:06:14,179 --> 01:06:18,349 - ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ. - ಹೌದು, ಸರಿ ... ಇಲ್ಲ ... 1028 01:06:18,350 --> 01:06:20,477 "ಎರಡು ಕೊಂಬೆಗಳು, ಒಂದು ಮರ" ಏನಾಯಿತು? 1029 01:06:22,312 --> 01:06:24,564 ಒಂದು ಶಾಖೆ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1030 01:06:26,024 --> 01:06:30,570 ಎರಡು ಸುತ್ತು. 5 ಬರೋಗಳು. ಲಿ ಫಾಂಗ್ ವರ್ಸಸ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಟೊರ್ನಾಡೊ. 1031 01:06:31,697 --> 01:06:33,323 ಅದು ಯಮಾ-ಝುಕಿ ಪಂಚ್ ಬ್ಲಾಕ್. 1032 01:06:35,659 --> 01:06:36,784 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1033 01:06:36,785 --> 01:06:37,911 ವಿಜೇತ! 1034 01:06:38,704 --> 01:06:40,497 - ಮುಂದೆ. - ಕಾನರ್ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಲಭ ಗೆಲುವು. 1035 01:06:42,124 --> 01:06:44,291 ಹವಾಮಾನ ನವೀಕರಣ. ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಕೆಳಗೆ. 1036 01:06:44,292 --> 01:06:46,628 - ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. - ವಿಜೇತ! 1037 01:06:48,380 --> 01:06:50,005 - ಅದು ಹೊಸದು. - ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? 1038 01:06:50,006 --> 01:06:51,299 ಹೌದು. 1039 01:06:52,175 --> 01:06:55,678 - ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು? 1040 01:06:55,679 --> 01:06:57,555 ಅವಳ ತಪ್ಪು. 1041 01:06:57,556 --> 01:06:58,681 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 1042 01:06:58,682 --> 01:07:01,435 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಖ್ಯಾತಿಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1043 01:07:07,899 --> 01:07:09,734 ನಾನು ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 1044 01:07:16,199 --> 01:07:19,160 ಇದು ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಕಾನರ್ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಅಧಿವೇಶನ! 1045 01:07:20,287 --> 01:07:22,997 ವಾಹ್. ಸಿಂಹದ ಮೇನ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು. 1046 01:07:22,998 --> 01:07:24,165 ವಿಜೇತ! 1047 01:07:24,166 --> 01:07:26,585 ಅಷ್ಟೇ. ಕಾನರ್ ಡೇ ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿತು. 1048 01:07:32,924 --> 01:07:34,842 ಹೌದು! ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1049 01:07:36,678 --> 01:07:39,097 ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ವಿಂಡ್‌ಮಿಲ್ ಬ್ಲಾಕ್. 1050 01:07:42,809 --> 01:07:45,895 - ಲೈಟ್ಸ್ ಔಟ್, ಬ್ಯಾರೆಟ್! - ವಿಜೇತ! 1051 01:07:45,896 --> 01:07:48,940 ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಫೈನಲ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1052 01:07:55,572 --> 01:07:56,656 ಯೋ, ಹುಡುಗರೇ. 1053 01:08:01,203 --> 01:08:02,621 ನಿಲ್ಲು, ಮಗು. 1054 01:08:03,497 --> 01:08:04,873 ಸೆನ್ಸೈ! ನೋಡು! 1055 01:08:07,375 --> 01:08:09,002 ಲಿ! ಕಾದು ನೋಡಿ! 1056 01:08:10,629 --> 01:08:11,630 ಲಿ! 1057 01:08:17,093 --> 01:08:18,136 ಶ್ರೀ ಹಾನ್, ಎಚ್ಚರ! 1058 01:08:20,055 --> 01:08:21,139 ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ? 1059 01:08:22,933 --> 01:08:23,933 ಹೋಗೋಣ. 1060 01:08:23,934 --> 01:08:27,520 ಅಷ್ಟೇ. ಲಿ "ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್" ಫಾಂಗ್ ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, 1061 01:08:27,521 --> 01:08:29,605 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನರ್ ಡೇ ಜೊತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 1062 01:08:29,606 --> 01:08:33,943 ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ವಾರ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡ. 1063 01:08:33,944 --> 01:08:35,986 ಇದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ 1064 01:08:35,987 --> 01:08:38,698 ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ $50,000 ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. 1065 01:08:40,992 --> 01:08:42,953 ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1066 01:08:44,162 --> 01:08:46,747 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 1067 01:08:52,754 --> 01:08:55,714 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈ ಕಾನರ್ ಮಗು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಹುಲಿಯಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. 1068 01:08:58,218 --> 01:09:00,344 ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವಿದೆ ಅಂತಹ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ. 1069 01:09:04,015 --> 01:09:06,350 ಹುಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ? 1070 01:09:06,351 --> 01:09:07,977 ದೊಡ್ಡ ಹುಲಿಯಾಗಬೇಕೆ? 1071 01:09:07,978 --> 01:09:09,436 ಬಲೆ ಹೊಂದಿಸಿ. 1072 01:09:12,941 --> 01:09:15,860 ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ. 1073 01:09:15,861 --> 01:09:18,571 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮ. 1074 01:09:18,572 --> 01:09:19,781 ಬನ್ನಿ. 1075 01:09:20,949 --> 01:09:22,783 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1076 01:09:22,784 --> 01:09:24,326 ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮ. 1077 01:09:24,327 --> 01:09:27,788 ಬಹುಶಃ ಕುಂಗ್ ಫೂನಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ... 1078 01:09:27,789 --> 01:09:29,040 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 1079 01:09:31,877 --> 01:09:37,464 ನನ್ನ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದವಿತ್ತು. 1080 01:09:37,465 --> 01:09:43,178 - ಪಂಚ್! ಜಾಕೆಟ್ ಆಫ್! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ! 1081 01:09:43,179 --> 01:09:44,263 ಪ್ರಾಚೀನ ಮಾರ್ಗ. 1082 01:09:44,264 --> 01:09:46,724 ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1083 01:09:46,725 --> 01:09:49,311 - ಆದರೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ... - ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ! 1084 01:09:51,897 --> 01:09:53,188 - ಮಿಯಾಗಿ ದಾರಿ. - ಓಹ್. 1085 01:09:53,189 --> 01:09:55,065 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1086 01:09:55,066 --> 01:09:57,151 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ. 1087 01:09:57,152 --> 01:09:59,570 ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1088 01:10:01,323 --> 01:10:02,616 ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 1089 01:10:03,950 --> 01:10:05,076 ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ. 1090 01:10:06,286 --> 01:10:08,913 ಶಿಕ್ಷಕ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಷ್ಟೇ ಉತ್ತಮ. 1091 01:10:08,914 --> 01:10:10,749 ಸೆನ್ಸೆ ಮಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. 1092 01:10:12,167 --> 01:10:13,293 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1093 01:10:15,420 --> 01:10:18,255 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಅವನ ಪರಂಪರೆಯ ತುಣುಕನ್ನು ರವಾನಿಸಲು, 1094 01:10:18,256 --> 01:10:21,635 ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ. 1095 01:10:29,976 --> 01:10:31,227 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ? 1096 01:10:31,853 --> 01:10:32,896 ಓಹ್. ಓಹ್... 1097 01:10:33,772 --> 01:10:37,232 ಇದು ಫೀ ಲಾಂಗ್ ತುǐ. ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಕ್. ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ನಡೆ. 1098 01:10:37,233 --> 01:10:38,318 ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ? 1099 01:10:40,362 --> 01:10:43,572 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಎದುರಿಸಿದರು. 1100 01:10:43,573 --> 01:10:45,532 ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದರು. 1101 01:10:45,533 --> 01:10:48,202 - ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1102 01:10:48,203 --> 01:10:49,955 ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಹುಲಿಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1103 01:10:51,164 --> 01:10:53,374 ಹಾನ್ ಶಿಫು, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. 1104 01:10:53,375 --> 01:10:54,668 ಏನು ಕಲ್ಪನೆ? 1105 01:10:55,627 --> 01:10:57,253 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ? 1106 01:10:59,172 --> 01:11:01,090 ಕಾನರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 1107 01:11:01,091 --> 01:11:03,676 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಆಮಿಷವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. 1108 01:11:03,677 --> 01:11:06,345 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೀಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು ಕಾನರ್ ಕಿಕ್ ತಪ್ಪಿಸಲು, 1109 01:11:06,346 --> 01:11:08,973 ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1110 01:11:08,974 --> 01:11:11,350 ಸರಿ. ಇದು ಮೂರನೇ ನಡೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಕ್‌ಗಾಗಿ. 1111 01:11:11,351 --> 01:11:13,143 ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಹುಲಿ ಬಲೆ. 1112 01:11:13,144 --> 01:11:15,813 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಆ ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ? 1113 01:11:15,814 --> 01:11:17,022 ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಒದೆಯುವಿರಿ. 1114 01:11:17,023 --> 01:11:18,357 - ಅದರ ಮೂಲಕ ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ. - ಹೌದು. 1115 01:11:18,358 --> 01:11:19,693 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ. 1116 01:11:20,485 --> 01:11:21,945 ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 1117 01:11:24,656 --> 01:11:26,240 ಕುವೆಂಪು. ಈಗ ಕಿಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1118 01:11:26,241 --> 01:11:28,660 - ಓಹ್! - ಓಹ್. ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1119 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 ನೀನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು. 1120 01:11:31,121 --> 01:11:33,622 ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತದೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1121 01:11:33,623 --> 01:11:34,833 ಹೌದು. 1122 01:11:35,625 --> 01:11:39,420 ಇದು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು. 1123 01:11:39,421 --> 01:11:44,216 ಇದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ. 1124 01:11:44,217 --> 01:11:46,093 ನೋಡಿ, ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳು, 1125 01:11:46,094 --> 01:11:47,470 - ಒಂದು ಮರ. - ಒಂದು ಮರ. 1126 01:11:48,388 --> 01:11:49,471 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, 1127 01:11:49,472 --> 01:11:51,807 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ 1128 01:11:51,808 --> 01:11:53,225 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. 1129 01:11:55,562 --> 01:11:56,855 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 1130 01:12:00,108 --> 01:12:01,109 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆನ್ಸೈ. 1131 01:12:06,197 --> 01:12:07,532 ಹಾಯ್-ಯಾಹ್! 1132 01:12:11,911 --> 01:12:13,496 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1133 01:12:14,664 --> 01:12:16,874 ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ. 1134 01:12:16,875 --> 01:12:18,293 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1135 01:12:19,169 --> 01:12:20,169 ಹೌದು. 1136 01:12:20,170 --> 01:12:21,963 ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ? 1137 01:12:28,053 --> 01:12:30,304 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 1138 01:12:30,305 --> 01:12:31,722 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1139 01:12:33,016 --> 01:12:36,977 ♪ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ದೇಹ ಬೇಕಾದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆಕ್ಸಿ ♪ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ 1140 01:12:36,978 --> 01:12:40,939 ♪ ಬನ್ನಿ, ಸಕ್ಕರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ♪ 1141 01:12:40,940 --> 01:12:43,650 ♪ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ♪ 1142 01:12:43,651 --> 01:12:45,194 - ಹೂ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. 1143 01:12:45,195 --> 01:12:47,529 - ಹೂ! ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. 1144 01:12:47,530 --> 01:12:48,822 ಹೇ, ಹೇ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1145 01:12:48,823 --> 01:12:50,574 - ಹೂ! - ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1146 01:12:52,660 --> 01:12:54,244 ♪ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾದ ಗುಡುಗು ಇದೆ ♪ 1147 01:12:54,245 --> 01:12:58,248 ♪ ಇದು ಕನಸು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1148 01:12:58,249 --> 01:13:00,752 ♪ ವೀಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್! ♪ 1149 01:13:02,796 --> 01:13:05,215 ♪ ವೀಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್! ♪ 1150 01:13:06,424 --> 01:13:09,677 ♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪ 1151 01:13:16,476 --> 01:13:18,478 ಇನ್ನೂ ಒಂದು! ಇನ್ನೂ ಒಂದು! 1152 01:13:23,858 --> 01:13:25,026 ಹೋಗೋಣ. 1153 01:13:26,820 --> 01:13:27,820 ಇದು ಸಮಯ. 1154 01:13:27,821 --> 01:13:29,739 ನಮಗೆ ಹುಲಿ ಬಲೆ ತೋರಿಸಿ. 1155 01:13:33,118 --> 01:13:34,284 ಕಿಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 1156 01:13:34,285 --> 01:13:36,037 ಕಾಲು ಗುಡಿಸಿ. ಹೂ! 1157 01:13:36,996 --> 01:13:40,624 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣ. 1158 01:13:40,625 --> 01:13:43,293 ಬಿಗ್ ಆಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಮಹಡಿ ಎತ್ತರದ... 1159 01:13:43,294 --> 01:13:45,588 ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರ. 1160 01:13:53,555 --> 01:13:55,305 - ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ. ನಾನು-- - ತಾಯಿ. 1161 01:13:55,306 --> 01:13:57,851 ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 1162 01:13:58,935 --> 01:14:00,228 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1163 01:14:02,397 --> 01:14:04,232 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1164 01:14:14,826 --> 01:14:16,369 ಬೋ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. 1165 01:14:19,998 --> 01:14:21,166 ನಾನು ಕೂಡ. 1166 01:14:28,256 --> 01:14:29,923 ಈಗ ಹೋಗಿ ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ. 1167 01:14:53,489 --> 01:14:55,158 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ, ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1168 01:14:56,117 --> 01:14:57,327 ಬಹುತೇಕ. 1169 01:14:58,203 --> 01:14:59,454 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. 1170 01:15:04,000 --> 01:15:05,210 ಸೆನ್ಸೈ. 1171 01:15:18,514 --> 01:15:19,807 ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳು. 1172 01:15:20,391 --> 01:15:21,643 ಒಂದು ಮರ. 1173 01:15:58,429 --> 01:16:00,806 ಚೀನಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಮೂಲಕ, 1174 01:16:00,807 --> 01:16:03,141 ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್‌ನಿಂದ ಹಣಗಳಿಸುವ ಹೋರಾಟ, 1175 01:16:03,142 --> 01:16:07,605 ನಾವು ಲಿ "ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್" ಫಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! 1176 01:16:21,077 --> 01:16:22,704 ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಶಿಫು. 1177 01:16:28,668 --> 01:16:30,460 ಡೆಮಾಲಿಷನ್ ಡೋಜೋದಿಂದ... 1178 01:16:30,461 --> 01:16:32,254 ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1179 01:16:32,255 --> 01:16:36,758 ...ಆಳ್ವಿಕೆ, ಹಾಲಿ 5 ಬರೋಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, 1180 01:16:36,759 --> 01:16:41,973 ಕಾನರ್ ಡಿ-ಡಿ-ಡಿ-ಡೇ! 1181 01:16:43,725 --> 01:16:45,225 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ. 1182 01:16:45,226 --> 01:16:47,227 ಎಂಟು ಅಂಕಗಳು ಅಥವಾ KO, 1183 01:16:47,228 --> 01:16:50,272 ದೇಹದ ಹೊಡೆತಗಳು ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್, ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಹೊಡೆತಗಳು ಎರಡು ಅಂಕಗಳಾಗಿವೆ. 1184 01:16:50,273 --> 01:16:53,358 ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ... 1185 01:16:53,359 --> 01:16:55,153 ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಬೀಜಿಂಗ್. 1186 01:16:58,448 --> 01:16:59,449 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1187 01:17:00,408 --> 01:17:01,409 ಹೋರಾಟಗಾರರು. 1188 01:17:09,959 --> 01:17:11,794 ಓಹ್! 1189 01:17:17,842 --> 01:17:19,385 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸ! 1190 01:17:22,972 --> 01:17:25,474 ಫಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಸೈಡ್ ಕಿಕ್. ಕಾನರ್ ಡೇ ಮೂಲಕ ಸ್ಲಿಪ್ಡ್. 1191 01:17:28,227 --> 01:17:30,103 ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಹುಕ್ ಕಿಕ್ ಮುಖಕ್ಕೆ. 1192 01:17:30,104 --> 01:17:32,731 - ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿ ದಿನವು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. - ಓಹ್! 1193 01:17:32,732 --> 01:17:34,108 ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1194 01:17:50,124 --> 01:17:52,751 ಲಿ ಫಾಂಗ್, ಹೊಂದಿರುವ ಕಾನರ್ ದಿನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ. 1195 01:17:55,630 --> 01:17:57,589 ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೈಡ್ ಕಿಕ್. 1196 01:17:57,590 --> 01:18:00,467 - ಕಾನರ್ ಡೇ, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್! 1197 01:18:00,468 --> 01:18:01,676 ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. 1198 01:18:01,677 --> 01:18:05,180 ಕಾನರ್ ಡೇ ಅವರನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಒಂದು ತೋಳಿನ ದೇಹದ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ. 1199 01:18:05,181 --> 01:18:06,307 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1200 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 ಡೌನ್ ಗೋಸ್ ಫಾಂಗ್ ಮತ್ತು ರೆಫ್! 1201 01:18:18,528 --> 01:18:20,654 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ, ಎದ್ದೇಳು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1202 01:18:20,655 --> 01:18:22,239 ಬನ್ನಿ, ಲಿ. 1203 01:18:22,240 --> 01:18:23,573 ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ. 1204 01:18:23,574 --> 01:18:25,409 ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ ವೈಪೌಟ್ ಆಗಲು. 1205 01:18:25,410 --> 01:18:28,538 ಬನ್ನಿ, ಲಿ. 1206 01:18:29,288 --> 01:18:30,790 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1207 01:18:46,013 --> 01:18:47,639 ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿರಿ. 1208 01:18:47,640 --> 01:18:48,724 ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಿ. 1209 01:18:54,188 --> 01:18:56,857 ಫಾಂಗ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. 1210 01:18:56,858 --> 01:18:59,484 ಫಾಂಗ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಬರುತ್ತದೆ. 1211 01:18:59,485 --> 01:19:00,736 - ಹೌದು. - ಹೌದು. 1212 01:19:07,618 --> 01:19:09,494 - ಪಾಯಿಂಟ್, ಫಾಂಗ್! - ಅದು ನಮ್ಮ ನಡೆ. 1213 01:19:09,495 --> 01:19:11,830 - ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಒಂದು ಇಂಚಿನ ಪಂಚ್! - ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್! 1214 01:19:11,831 --> 01:19:13,498 ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ. 1215 01:19:13,499 --> 01:19:15,793 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬಹುದೇ? 1216 01:19:18,629 --> 01:19:21,424 ಸರಿ, ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಟೋ-ಟು-ಟೋ ಹೋಗಲು. 1217 01:19:22,258 --> 01:19:23,259 ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್! 1218 01:19:26,804 --> 01:19:28,055 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1219 01:19:28,848 --> 01:19:30,057 ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್! 1220 01:19:38,858 --> 01:19:40,275 ಓಹ್! 1221 01:19:40,276 --> 01:19:42,361 ರಿವರ್ಸ್-ರೌಂಡ್ಹೌಸ್ ಕಿಕ್. 1222 01:19:42,862 --> 01:19:44,613 - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ. 1223 01:19:44,614 --> 01:19:45,697 ಎರಡು ಅಂಕಗಳು! 1224 01:19:45,698 --> 01:19:48,408 ಎರಡು ಅಂಕಗಳು ಮುಖಕ್ಕೆ ಒದೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. 1225 01:19:48,409 --> 01:19:51,245 ಇದೇ ಈಗ ಜಗಳ! ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಯಿತು! 1226 01:20:02,590 --> 01:20:04,800 ಓಹ್! ಫಾಂಗ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳು. 1227 01:20:08,763 --> 01:20:09,889 ಪಾಯಿಂಟ್, ದಿನ. 1228 01:20:13,017 --> 01:20:15,811 ಪಾಯಿಂಟ್, ಫಾಂಗ್! ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1229 01:20:18,898 --> 01:20:20,983 ಓಹ್! ಪಾಯಿಂಟ್, ಫಾಂಗ್! 1230 01:20:24,820 --> 01:20:26,030 - ಓಹ್! - ಎರಡು ಅಂಕಗಳು! 1231 01:20:26,614 --> 01:20:29,783 ಅದು ತಲೆ ಗುಂಡು. ಅದು ಕಾನರ್ ಡೇಗೆ ತಲೆ ಶಾಟ್. 1232 01:20:29,784 --> 01:20:30,909 ಅದು ಎರಡು ಅಂಕಗಳು! 1233 01:20:30,910 --> 01:20:33,328 - ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅಲ್ಲೇ ಇರು. - ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಹೇ. ಹೇ. 1234 01:20:33,329 --> 01:20:35,038 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 1235 01:20:35,039 --> 01:20:36,666 - ಒಂದು, ಎರಡು ... - ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 1236 01:20:38,251 --> 01:20:39,252 ...ಮೂರು... 1237 01:20:45,174 --> 01:20:47,008 - ಎದ್ದೇಳು, ಮಗು! -...ನಾಲ್ಕು... 1238 01:20:48,511 --> 01:20:49,678 ಬನ್ನಿ, ಲಿ! 1239 01:20:49,679 --> 01:20:51,054 ...ಐದು... 1240 01:20:51,055 --> 01:20:53,348 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! ಎದ್ದೇಳು. 1241 01:20:53,349 --> 01:20:58,938 ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು... 1242 01:21:00,022 --> 01:21:01,523 - ಹೌದು! - ಹೌದು! 1243 01:21:01,524 --> 01:21:03,776 ಹೋಗೋಣ, ಲಿ! ಬನ್ನಿ. 1244 01:21:09,073 --> 01:21:11,075 ಬನ್ನಿ, ಲಿ! ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ! 1245 01:21:14,620 --> 01:21:16,371 - ಬನ್ನಿ, ಲಿ! - ಹೋಗೋಣ! 1246 01:21:16,372 --> 01:21:18,040 - ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! - ಹೋಗೋಣ! 1247 01:21:18,833 --> 01:21:20,584 ಏಳಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಿದರು. 1248 01:21:20,585 --> 01:21:22,920 ಮುಂದಿನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. 1249 01:21:49,530 --> 01:21:52,325 ಹೋಗೋಣ, ಕಾನರ್! 1250 01:22:19,060 --> 01:22:20,936 ಓಹ್! 1251 01:22:31,447 --> 01:22:34,282 ಪಾಯಿಂಟ್, ಫಾಂಗ್. ಅದು ಅದು. ಪಾಯಿಂಟ್, ಫಾಂಗ್. 1252 01:22:34,283 --> 01:22:36,117 ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. 1253 01:22:36,118 --> 01:22:39,537 8-7, ಲಿ ಫಾಂಗ್! 1254 01:22:39,538 --> 01:22:43,084 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ 5 ಬರೋ ಚಾಂಪಿಯನ್. 1255 01:22:43,918 --> 01:22:44,919 ಅಯ್ಯೋ! 1256 01:22:50,675 --> 01:22:52,802 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 1257 01:23:07,149 --> 01:23:08,317 ಲಿ! 1258 01:23:29,714 --> 01:23:31,339 ವಿಜೇತ! 1259 01:23:34,218 --> 01:23:36,679 ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು! 1260 01:23:48,983 --> 01:23:50,151 ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲಿ! 1261 01:23:53,821 --> 01:23:55,030 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 1262 01:23:59,827 --> 01:24:00,910 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. 1263 01:24:00,911 --> 01:24:02,163 ಹೌದು! 1264 01:24:11,088 --> 01:24:12,089 ಲಿ! 1265 01:24:13,883 --> 01:24:15,884 ಹೇ, ಹೇ. ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೈ. ನನ್ನ ಕೈ. 1266 01:24:15,885 --> 01:24:17,970 ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 1267 01:24:18,554 --> 01:24:20,973 ಅಯ್ಯೋ! 1268 01:24:26,854 --> 01:24:33,319 ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್! ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್! 1269 01:24:56,008 --> 01:24:57,635 ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. 1270 01:25:00,429 --> 01:25:02,765 - ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1271 01:25:03,808 --> 01:25:05,767 ಕೊನೆಗೆ ಸುಮಾರು ಬಂದರು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ, ಹಹ್? 1272 01:25:05,768 --> 01:25:06,893 ಸೀಮಿತ ಸಮಯದ ಕೊಡುಗೆ. 1273 01:25:06,894 --> 01:25:08,770 ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ. 1274 01:25:10,314 --> 01:25:12,733 - ಓ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. - ಎಂಎಂಎಂ 1275 01:25:13,943 --> 01:25:15,569 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಶಿಫು. 1276 01:25:16,403 --> 01:25:18,113 - ತಪ್ಪು ಕೈ. - ಉಫ್. 1277 01:25:18,697 --> 01:25:21,032 ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ನಾವು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. 1278 01:25:21,033 --> 01:25:22,660 ನಿನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 1279 01:25:26,539 --> 01:25:29,082 ಓಹ್! ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್. 1280 01:25:29,083 --> 01:25:30,708 ಓಹ್! 1281 01:25:30,709 --> 01:25:32,837 ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಸ್. 1282 01:25:37,258 --> 01:25:38,925 ಈ ವಿತರಣೆಯು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? 1283 01:25:41,846 --> 01:25:44,097 - ಹೌದು? - ಉಹ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರುಸೊಗಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಾ. 1284 01:25:44,098 --> 01:25:45,558 ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1285 01:25:46,934 --> 01:25:49,228 "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆನ್ಸೈ." 1286 01:25:54,692 --> 01:25:57,653 "ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ." 1287 01:26:03,158 --> 01:26:05,577 "ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು $1100 ಪ್ಲಸ್ ಟಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ." 1288 01:26:05,578 --> 01:26:07,496 ಲಿ ಫಾಂಗ್. 1289 01:26:08,205 --> 01:26:10,207 ಸರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1290 01:26:13,794 --> 01:26:15,670 ಹೇ, ಜಾನಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಈ ಪಿಜ್ಜಾ. 1291 01:26:15,671 --> 01:26:18,673 - ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. - ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ? 1292 01:26:18,674 --> 01:26:20,466 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು Encino ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಿಜ್ಜಾ. 1293 01:26:20,467 --> 01:26:22,511 ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1294 01:26:23,929 --> 01:26:25,805 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಅಷ್ಟೆ. - ಏನು? 1295 01:26:25,806 --> 01:26:28,016 - ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಲ್ಪನೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1296 01:26:28,017 --> 01:26:30,977 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಿಯಾಗಿ-ಡಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 1297 01:26:30,978 --> 01:26:32,145 ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1298 01:26:32,146 --> 01:26:35,148 ಇಲ್ಲ, ಸಿಗುವುದೇ? ಮಿಯಾಗಿ-ಡೊ ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ಹಿಟ್ಟು, ಪಿಜ್ಜಾ ಹಿಟ್ಟಿನಂತೆ. 1299 01:26:35,149 --> 01:26:37,442 ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಇದು ಅಗೌರವ. 1300 01:26:37,443 --> 01:26:39,277 - ಪಿಜ್ಜಾಗೆ? - ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿಗೆ. 1301 01:26:39,278 --> 01:26:40,612 ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1302 01:26:40,613 --> 01:26:43,115 ಹೌದು, ಜಾನಿ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. 1303 01:26:44,700 --> 01:26:46,118 ಮಿಯಾಗಿ-ಡಫ್. 1304 01:26:46,702 --> 01:26:48,245 ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. 1305 01:26:49,079 --> 01:26:50,538 ಮಿಯಾಗಿ-ಡಫ್. 1306 01:26:50,539 --> 01:26:52,917 ಮೊದಲು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಆಂಚೊವಿಗಳಿಲ್ಲ. 1307 01:26:53,876 --> 01:26:55,878 ಇದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಐಡಿಯಾ, ಲಾರುಸೊ. 1308 01:26:56,754 --> 01:26:59,005 ಮಿಯಾಗಿ-ಡಫ್. ಮಿಯಾಗಿ-ಡಫ್. 1309 01:26:59,006 --> 01:27:00,924 ಆಲಿವ್ಗಳು, ಆಲಿವ್ಗಳು ಆಫ್. 1310 01:27:07,014 --> 01:27:08,723 ♪ ನಾನೊಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ 1311 01:27:08,724 --> 01:27:10,350 ♪ ನನಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಇತ್ತು ♪ 1312 01:27:10,351 --> 01:27:13,270 ♪ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ 1313 01:27:13,771 --> 01:27:16,981 ♪ ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬೇಕಿತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ♪ 1314 01:27:16,982 --> 01:27:20,109 ♪ ನಾನು ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟ ಸೇತುವೆಗಳಿಂದ ♪ 1315 01:27:20,110 --> 01:27:22,320 ♪ ನೀವು ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ 1316 01:27:22,321 --> 01:27:23,821 ♪ ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ 1317 01:27:23,822 --> 01:27:27,450 ♪ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1318 01:27:27,451 --> 01:27:31,120 - ♪ ಓಹ್-ಓಹ್ ♪ - ♪ ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ 1319 01:27:31,121 --> 01:27:34,540 ♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ ♪ 1320 01:27:34,541 --> 01:27:37,460 ♪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ♪ 1321 01:27:37,461 --> 01:27:40,922 ♪ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1322 01:27:45,886 --> 01:27:47,930 ♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1323 01:27:49,431 --> 01:27:52,934 ♪ ಓಹ್-ಓಹ್ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1324 01:27:52,935 --> 01:27:54,769 ♪ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1325 01:27:54,770 --> 01:27:57,855 ♪ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1326 01:27:57,856 --> 01:28:01,192 ♪ ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ♪ 1327 01:28:01,193 --> 01:28:04,696 ♪ ಈ ಜೀವನವು ♪ ನಂತೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ 1328 01:28:04,697 --> 01:28:08,241 ♪ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1329 01:28:08,242 --> 01:28:11,369 ♪ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1330 01:28:11,370 --> 01:28:14,789 ♪ ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ♪ 1331 01:28:14,790 --> 01:28:17,917 ♪ ಈ ಜೀವನವು ♪ ನಂತೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ 1332 01:28:22,589 --> 01:28:24,465 ♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1333 01:28:29,263 --> 01:28:30,513 ♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪